Les invitations seront envoyées en temps voulu.

宴會(huì)請(qǐng)柬將適當(dāng)候發(fā)出。

Tout cela a un co?t et exige du temps.

所有這些都需要大量的資金和間。

Pourtant, ce r?le est depuis quelque temps leur r?le compromis.

然而，最近這種作用某種程度上處于危險(xiǎn)之中。

La Commission peut limiter le temps de parole de chaque orateur.

委員會(huì)可限制每一發(fā)言者的發(fā)言間。

Les membres auraient ainsi suffisamment de temps pour bien se préparer.

這樣做，就可以有足夠的間讓成員作出充分的準(zhǔn)備。

Il répartira donc son temps entre la région et le Siège.

因此，他將中東區(qū)和總部?jī)?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/8U63QJ5XxcbI8s8Qfhz@xWzbx@A=.png">工作。

Les investigations ultérieures sont laborieuses et prennent aussi beaucoup de temps.

隨后的調(diào)查很煩瑣，也很花間。

Je vais mettre fin à mes observations ici pour gagner du temps.

因間關(guān)系，我將結(jié)束我的發(fā)言。

La consolidation de la paix prend du temps et nécessite des ressources.

建設(shè)和平需要間和資源。

Deux juges siégeant en même temps risqueraient de percevoir des salaires différents.

同任職的兩名法官有可能得到不同的薪酬。

La France pense que nous n'avons plus le temps d'attendre.

法國(guó)認(rèn)為，我們沒(méi)有間再等了。

Il ne faut pas non plus oublier que le dialogue prend du temps.

另外我們也一定不要忘記，對(duì)話需要間。

Il espère que le rapport du Comité continuera d'être adopté à temps.

該集團(tuán)希望委員會(huì)的報(bào)告仍然能夠及獲得通過(guò)。

Je vais maintenant suspendre la séance, le temps de raccompagner Monsieur le Ministre.

現(xiàn)會(huì)議暫停，以便歡送部長(zhǎng)離開(kāi)會(huì)議室。

On disposerait ainsi de plus de temps pour préparer les réunions d'experts.

這樣也能為籌備專家會(huì)議留出更多的間。

L'examen a pris beaucoup de temps mais le processus a été enrichissant.

審查工作很耗，但也值得。

Nous devons instaurer la croissance économique et préserver en même temps notre environnement naturel.

我們必須實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的同保護(hù)我們的環(huán)境。

Je n'ai pas le temps de passer maintenant en revue toutes ces recommandations.

我現(xiàn)沒(méi)有間逐一談?wù)撍羞@些建議。

Dans un souci d'efficacité, et pour gagner du temps, je résumerai ma déclaration.

為提高效率和節(jié)省間，我將縮短我今天的口頭發(fā)言。

Le renforcement des capacités prend du temps et suppose un engagement à long terme.

能力建設(shè)需要長(zhǎng)間和長(zhǎng)期的承諾。