Pourriez-vous me donner votre date de mariage?

你能告訴我你結(jié)婚日期嗎？

Pour lutter contre ce gaspillage, l’Ademe conseille notamment d’apprendre à décrypter les dates de péremption.

為了反對并制止這種浪費(fèi)，法國環(huán)境與能源控制署（L’Agence de l'environnement et de la ma?trise de l'énergie）尤其建議學(xué)會辯讀保質(zhì)期。

La Commission y reviendra donc à une date ultérieure.

因此，委員會將在日后審議這項決議草案并對其進(jìn)行表決。

Elle espère même remplir ses obligations avant la date prévue.

事實上，它希望能提前履行其義務(wù)。

Elle sera également saisie des dates proposées pour sa prochaine session.

委員會還將收到關(guān)于該屆會議日期提議。

Deux accusés ont plaidé coupable depuis la date du précédent rapport.

關(guān)于認(rèn)罪協(xié)議，自從上一份報告以來，兩名被告已經(jīng)認(rèn)罪。

Les obligations respectives de deux parties sont connues de longue date.

雙方早已知道其各自義務(wù)。

L'Allemagne entretient de longue date des liens avec l'Afghanistan.

德國與阿富汗關(guān)系由來已久。

Par conséquent, il ne faut donc pas fixer de dates butoirs artificielles.

因此，不應(yīng)人為設(shè)定最后期限。

Il a décidé de revenir sur cette question à une date ultérieure.

工作組決定以后再繼續(xù)審議這一問題。

Le Secrétariat n'a pas non plus mentionné de date de publication.

秘書處也沒有表明發(fā)表報告日期。

Le Forum décidera de la date et du lieu de la septième session.

論壇應(yīng)決定第七屆會議日期和地點(diǎn)。

Une autre de ses particularités est la possibilité de modifier la date butoir.

調(diào)整截斷日期，也是埃維安方式下一大亮點(diǎn)。

La liste des candidats sera close deux mois avant la date de l'élection.

候選人名單要在選舉日之前2個月停止申報。

Dans l'affirmative, veuillez en donner le titre et indiquer la date d'adoption.

若回答“是”，請說明標(biāo)題和通過日期。

Il reste encore à fixer une date pour le début du dialogue de fond.

開始實質(zhì)性對話日期尚待宣布。

Il m'appartient de déterminer la date d'entrée en fonctions du Tribunal spécial.

我負(fù)責(zé)決定特別法庭何時開始運(yùn)作。

Des combattants ont même été admis à s'y inscrire après cette date.

在此日期之后又接受了一些戰(zhàn)斗員。

Cette commission a été créée par décret présidentiel en date du 20 ao?t 2004.

其目標(biāo)是為了保證男女平等進(jìn)入勞動力市場。

La protection de l'enfance constitue, de longue date, un engagement prioritaire de la Principauté.

長期以來，兒童福利一直是本公國優(yōu)先承諾。