Elle doit mettre davantage l'accent sur la mobilisation de ressources.

委員會(huì)必須更加關(guān)注資源調(diào)動(dòng)。

Nous poursuivrons nos efforts en mettant un accent particulier sur ces domaines.

我們將繼續(xù)努力，特別側(cè)重這些領(lǐng)域。

C'est pourquoi je mettrai simplement l'accent sur certains aspects particuliers.

因此，我只著重談?wù)剮讉€(gè)特定方面。

Il met aussi très fortement l'accent sur les principes de viabilité écologique.

另外，它還在環(huán)境可持續(xù)性原則方面提供了確鑿的信息。

Mieux vaudrait mettre l'accent sur la portée des effets d'une réserve.

相反，應(yīng)強(qiáng)調(diào)保留的效力的范圍。

La Malaisie a mis l'accent sur la rééducation communautaire dans les régions rurales.

馬來(lái)西亞強(qiáng)調(diào)農(nóng)村地區(qū)基于社區(qū)的康復(fù)方案。

Il faut mettre davantage l'accent sur la prévention des conflits et l'intervention rapide.

必須更多地強(qiáng)調(diào)預(yù)防沖和早期行動(dòng)。

En tant qu'Italien, je mets l'accent sur l'Europe et sur l'Occident.

作為意大利人，我要著重談到歐洲和西方。

L'Union européenne met l'accent sur la nécessité d'un désarmement général et complet.

歐盟強(qiáng)調(diào)需要實(shí)現(xiàn)全面徹底裁軍。

Elle mettra tout particulièrement l'accent sur la collaboration avec les autres organisations intergouvernementales régionales.

重點(diǎn)將特別放在與其他區(qū)域政府間組織的協(xié)作上。

Il faut aussi mettre l'accent sur la consolidation de la paix après un conflit.

還應(yīng)當(dāng)強(qiáng)調(diào)沖后的和平建設(shè)問(wèn)題。

Je voudrais mettre l'accent sur trois défis majeurs auxquels nous attachons une importance prioritaire.

我謹(jǐn)挑出我們最為重視的三項(xiàng)核心挑戰(zhàn)。

Des efforts sont actuellement déployés pour mettre l'accent sur des domaines de travail non stéréotypés.

正在努力強(qiáng)調(diào)消除工作領(lǐng)域的陳規(guī)定型觀念。

Il faut mettre l'accent dès le départ sur les catégories particulièrement vulnérables de populations sinistrées.

應(yīng)及早重視災(zāi)民中的特殊弱勢(shì)群體。

Le programme d'éducation primaire pour tous met particulièrement l'accent sur l'éducation des filles.

普及基礎(chǔ)教育計(jì)劃特別強(qiáng)調(diào)了女孩的問(wèn)題。

La Déclaration du Millénaire a mis l'accent sur la spécificité des besoins de l'Afrique.

《千年宣言》強(qiáng)調(diào)了非洲的特殊需求。

Il faut mettre l'accent sur les indicateurs qui sont les plus pertinents dans leur cas.

應(yīng)該把重點(diǎn)放在與這些國(guó)家的情況關(guān)系最密切的那些指標(biāo)上。

Nous convenons également que le monde doit placer davantage l'accent sur ces libertés plus grandes.

我們同意，世界需要被指導(dǎo)，更加注重這些更大的自由。

Je voudrais mettre l'accent sur trois domaines prioritaires pour ce qui est de l'action internationale.

我要指出國(guó)際行動(dòng)的三個(gè)優(yōu)先領(lǐng)域。

On a récemment mis l'accent sur les conceptions pluridisciplinaires de la formation et de l'inspection.

最近把重點(diǎn)放在多學(xué)科的培訓(xùn)和視察方法上。