Le relevé sera disponible en anglais et en fran?ais, via l'intranet ou par courrier électronique.

年度報表應(yīng)當(dāng)提供英和法版，并應(yīng)當(dāng)能夠通過內(nèi)聯(lián)網(wǎng)或者電子郵件存取。

Le Guide devrait expressément prévoir la possibilité de rédiger le contrat de concession en anglais.

指南應(yīng)當(dāng)明規(guī)定特許權(quán)合同語是英。

Malheureusement, on ne dispose pas encore d'une traduction anglaise de la Constitution révisée.

遺憾是，現(xiàn)在還不能夠提供經(jīng)修改《憲法》英譯本。

La langue de travail du séminaire est l'anglais.

討論會工作語應(yīng)為英。

Les cours d'anglais se poursuivent avec 362 stagiaires au total.

英語課程繼續(xù)舉辦，共有362名學(xué)員。

L'appareil judiciaire est fondé sur la common law anglaise.

法律體系英國習(xí)慣法為基礎(chǔ)。

L'anglais est la langue principale, le créole étant parlé par quelques immigrés ha?tiens.

英語是主要語，也有海地移民講克里奧爾語。

Trois rapports ont été présentés en russe avec des résumés en?anglais.

三份報告俄提交，但有英摘要。

Les versions anglaise et fran?aise risquent d'entra?ner des violations des dispositions du Pacte.

英本和法本有能引起違反《公約》規(guī)定情況。

Les plus pertinentes, disponibles en anglais, sont reprises dans le présent document.

最相關(guān)定義和描述是英，反映在本件中。

Il parle couramment l'anglais et le fran?ais.

他能說流利英語和法語。

Je vais maintenant vous donner lecture du rapport en anglais.

現(xiàn)在，我用英語宣讀本報告。

Le programme a été dispensé en anglais et en espagnol.

該方案西班牙和英進行。

L'anglais sera la langue de travail de la réunion.

會議工作語言將是英語。

Les IFRS sont officiellement rédigées et publiées en anglais.

財務(wù)報告準(zhǔn)則英正式制定和出版。

Il a continué à promouvoir la version anglaise à Maurice, aux Seychelles et en Ouganda.

教師指南英本在毛里求斯、塞舌爾和烏干達進一步推廣。

Cette compagnie emploie deux pilotes (un égyptien et un anglais).

公司雇有兩名飛行員（一個埃及人和一個英國人）。

Le Département est actuellement responsable de la majorité de ces pages en langues autres que l'anglais.

新聞部目前負(fù)責(zé)這些語網(wǎng)頁多數(shù)內(nèi)容。

Un résumé des résultats de la réunion a été publié en anglais, en espagnol et en fran?ais.

關(guān)于會議結(jié)果概要已用英、法和西班牙發(fā)表。

Un rapport a été présenté en fran?ais et un autre en espagnol avec des résumés en anglais.

有一份報告是法提交，另有一份報告西班牙提交，但有用英編寫摘要。