Il parle couramment l'anglais et le fran?ais.

他能說流利的英語和法語。

La langue de travail du séminaire est l'anglais.

討論會的工作語文應(yīng)為英文。

L'appareil judiciaire est fondé sur la common law anglaise.

法律體英國習(xí)慣法為基礎(chǔ)。

Le programme a été dispensé en anglais et en espagnol.

該方案西班牙文和英文進(jìn)行。

Je vais maintenant vous donner lecture du rapport en anglais.

現(xiàn)在，我用英語宣讀本報告。

Les cours d'anglais se poursuivent avec 362 stagiaires au total.

英語課程繼續(xù)舉辦，共有362名學(xué)員。

Les plus pertinentes, disponibles en anglais, sont reprises dans le présent document.

最相關(guān)的定義和描述英文的，反映在本文件中。

Trois rapports ont été présentés en russe avec des résumés en?anglais.

三份報告俄文提交，但有英文摘要。

L'anglais est la langue principale, le créole étant parlé par quelques immigrés ha?tiens.

英語主要語文，也有海地移民講克里奧爾語。

Les versions anglaise et fran?aise risquent d'entra?ner des violations des dispositions du Pacte.

英文本和法文本有可能引起違反《公約》的規(guī)定的情況。

Le Département est actuellement responsable de la majorité de ces pages en langues autres que l'anglais.

新聞部目前負(fù)責(zé)這些語文網(wǎng)頁的多數(shù)內(nèi)容。

Des affiches commémoratives et des fiches d'information ont été publiées en anglais, en espagnol et en fran?ais.

英文、法文和西班牙文出版了紀(jì)念海報和宣傳卡。

Le Président par intérim (parle en anglais)?: Je donne la parole à S.?E.

代理主席（英語發(fā)言）：我現(xiàn)在請白俄羅斯代表團團長安德烈·達(dá)普基烏納斯先生閣下發(fā)言。

Le Président par intérim (parle en anglais)?: Je donne la parole à M.?Ian Mansfield.

代理主席（英語發(fā)言）：我現(xiàn)在請伊恩·曼斯菲爾德先生發(fā)言。

Le Président par intérim (parle en anglais)?: Je donne la parole à M.?Mohammud Haider Reza.

代理主席（英語發(fā)言）：我現(xiàn)在請禮薩先生發(fā)言。

M.?Schwarz-Schilling (parle en anglais)?: J'ai été impressionné par les déclarations de mes collègues du Conseil.

施瓦茲-席林先生（英語發(fā)言）：安全理事會同事的發(fā)言給我留下了深刻印象。

M. LUEDEKING (Allemagne) (parle en anglais): Je vous remercie.

呂德金先生(德國)：能再次得到發(fā)言的機會，不勝感謝。

Le Président (parle en anglais)?: Il est maintenant midi.

主席（英語發(fā)言）：現(xiàn)在正午了。

Le PRéSIDENT (parle en anglais): La 1058e séance de la Conférence reprend.

裁談會第一〇五八次全體會議復(fù)會。

La PRéSIDENTE (parle en anglais): Je remercie l'Ambassadeur du Royaume-Uni.

感謝尊敬的聯(lián)合王國大使。