Le clitoris, considéré comme un organe venimeux, risquerait de piquer l'homme et de tuer le bébé à la naissance.

還據(jù)認(rèn)為，陰蒂是有，可能刺痛男子，或者在生育時(shí)殺死嬰兒。

Le Conseil doit condamner le terrorisme et l'incitation au terrorisme. Il doit rejeter l'extrémisme, comme par exemple les provocations anti-Isra?l et antisémites venimeuses du Président iranien Ahmadinejad.

安理會(huì)必須譴責(zé)怖主義和煽動(dòng)，必須反對(duì)極端主義做法，例如像伊朗艾哈邁迪-內(nèi)賈德總統(tǒng)邪惡反以色列和反猶太人挑釁做法。

Même si Isra?l continue d'aspirer à la paix, nous n'en ressentons pas moins gravement la douloureuse plaie de la réalité actuelle?: la campagne de terreur du Hamas, le tir incessant de roquettes Qassam et la haine venimeuse à l'égard d'Isra?l.

雖然以色列仍然渴望和平，但我們強(qiáng)烈地感受到目前現(xiàn)實(shí)劇痛：哈馬怖行動(dòng)、無(wú)休止卡薩姆火箭彈以及對(duì)以色列刻骨仇恨。

Le Hamas ne se contente pas de faire le choix de l'extrémisme par rapport à la modération; il souhaite, par la force, convertir le monde à son idéologie haineuse, violente et venimeuse, et instiller la terreur et la crainte dans le c?ur de ceux qui ne partagent pas cette vision maudite du monde.

哈馬不僅選擇了極端主義而非溫和；而且它還企圖大力推行其仇恨、暴力和惡意識(shí)形態(tài)，讓全世界都信奉，并在那些不贊同其邪惡世界觀(guān)人心中制造怖和懼。

Le Département, et, en particulier, la MINUEE à Addis-Abeba, répandent des informations venimeuses, prétendant que la vie des soldats de la MINUEE était en danger, qu'ils avaient été privés d'approvisionnement en vivres, qu'ils avaient parfois été obligés de se regrouper et, parfois encore, avaient été pris en otage et empêchés de procéder à leur transfert en éthiopie.

維和部、特別是在亞亞貝巴埃厄特派團(tuán)散布惡信息，聲稱(chēng)埃厄特派團(tuán)士兵生命受到威脅；他們得不到糧食供應(yīng)；他們有時(shí)被迫重新集結(jié)；而有時(shí)，他們又成為人質(zhì)，被阻止遷移到埃塞俄比亞。