Il est en train de grignoter notre triomphe .

他正在一點(diǎn)點(diǎn)蠶食我們的勝利果實(shí)。

Ce spectacle a fait un véritable triomphe.

這次演出獲得了一個(gè)真正的勝利。

Voient ton triomphe et notre gloire!

見(jiàn)證你的勝利和我們的榮耀！

On célébra le triomphe de Napoléon.

人們慶拿破侖的凱旋。

Le jeans triomphe en France à partir de 1967.

從1967年開(kāi)始，牛仔褲在法國(guó)空前流行起來(lái)。

L'Arc de Triomphe est un monument célèbre à Paris.

凱旋門(mén)是巴黎著名的建筑物。

Cela ne fera que garantir leur triomphe.

這樣只能保證他們?nèi)〉脛倮?/p>

Ce triomphe fait de son ?uvre en 3D un favori aux Oscars.

這次的成功，讓他的3D品將在奧斯卡上獲得青睞。

Elle ne doit pas se limiter au triomphe des marchés.

這絕不能只限于市場(chǎng)的成功。

Nous avons en commun des expériences, des triomphes, des tragédies, des aspirations.

我們分享經(jīng)驗(yàn)、勝利、悲劇、抱負(fù)。

Tout recul marquerait le triomphe de la violence et de?la terreur.

任何倒退的步驟將標(biāo)志著暴力和恐怖占上風(fēng)。

Triomphe, et ils n'ont pas oublié de se promener sur les Champs-Elysées.

她推薦他們?nèi)ビ斡[巴黎母院，盧浮宮，凱旋門(mén)，并且，他們不該忘記去香榭麗舍大道上散步。

Le monde s'apprêtait à célébrer le triomphe du processus de paix au Moyen-Orient.

迄今一段時(shí)間以來(lái)，我們和整個(gè)世界都在等待和平進(jìn)程取得成功。

L'accomplissement du mandat du Tribunal serait en effet un triomphe pour la civilisation.

事實(shí)上，如果法庭能夠順利執(zhí)行其任務(wù)，這將是人類(lèi)良知的勝利。

Je sais qu'il a célébré ce triomphe comme s'il était Colombien.

我知道，他慶哥倫比亞的勝利，就好象他是一位哥倫比亞人似的。

Mais aucune force ne pourra empêcher le triomphe de la juste cause du peuple palestinien.

但是，巴勒斯坦人民正事業(yè)的勝利是不可阻擋的。

La démission de James Baker entre-temps est apparue comme?un triomphe de la diplomatie marocaine.

同時(shí)，James Baker先生辭職，可視為摩洛哥外交的一次勝利。

C'est la seule guerre où la victoire finale signifiera le triomphe de toute l'humanité.

這是唯一的一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，其最終勝利將意味著全人類(lèi)的凱旋。

Notre parti a triomphe aux élections.

我們的政黨在選舉中取得了勝利。

Cet acteur triomphe dans ce r?le.

這個(gè)演員在扮演這個(gè)角色中受到喝彩。