Cela exige que nous travaillions de différentes manières.

這需要采取多種辦法來開展工作。

C'est un plaisir de travailler sous votre direction.

在你的指導(dǎo)下工作，心情愉悅。

Le visa d'attente ne permettait à aucun des conjoints de travailler.

這種銜接簽證不允許倆人工作。

Veuillez également fournir des données sur le nombre d'enfants qui travaillent.

并請?zhí)峁┯嘘P(guān)童工數(shù)量的資料。

Elle attend avec intérêt de travailler avec lui et son équipe dévouée.

我國代表團(tuán)期盼與他及其富有奉獻(xiàn)精神的工作人員一起工作。

Le Bureau de l'immigration forme le personnel qui travaille à l'immigration.

移民工作人員接受移民局提供的適當(dāng)上崗培訓(xùn)。

Article 369. La liberté de travailler des travailleurs non grévistes est garantie.

保護(hù)不參與罷工的勞動者的勞動權(quán)利。

Les femmes représentent 60?% des 550?millions de pauvres qui travaillent.

在全世界5.5億貧窮的勞動者中，婦女占60％。

Le nombre de femmes qui travaillent dans des conditions malsaines ou dangereuses diminue.

在有害和危險勞動條件下工作的婦女人數(shù)減少。

Comme indiqué ci-dessus, il est très fréquent que les femmes travaillent à temps partiel.

正如上文所述，婦女從事非全時工作的很多。

Ce serait là une preuve concrète de notre engagement collectif à travailler en partenariat.

這將是我們集體致力于伙伴關(guān)系的具體表現(xiàn)。

Aujourd'hui, le Programme compte quelque 8?500 Afghans qui travaillent dans tout l'Afghanistan.

今天，阿富汗地雷行動方案有約8 500名阿富汗工作人員在整個阿富汗開展工作。

L'Australie, avec de nombreux pays, travaille assid?ment depuis longtemps pour contrer cette menace.

澳大利亞與許多國家一起長期以來為遏制這一威脅作出了辛勤努力。

Ils montrent aussi que le Fonds travaille tant au niveau national qu'au niveau provincial.

分析還顯示出，人口基金不但在國家一級而且在省一級展開了工作。

Et c'est de cette fa?on que j'espère que nous travaillerons ensemble à l'avenir.

我希望我們將以這種方式在今后共同合作。

Si je puis répéter, c'est ainsi que j'espère que nous travaillerons ensemble à l'avenir.

讓我重復(fù)，我希望以此作為我們今后共同合作的模式。

Nombre de ces?mécanismes font appel à de hauts responsables qui y travaillent à temps partiel.

許多這一類的機(jī)制聘用高級別人員半時地為機(jī)制工作。

Nous avons hate de travailler avec vous.

我們期待著與您攜手工作。

Ma délégation est impatiente de travailler avec vous.

我國代表團(tuán)期望與您合作。

Nous travaillons d'arrache-pied pour respecter cette échéance.

我們現(xiàn)在正緊鑼密鼓地力爭在此之前完成任務(wù)。