attacher TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標(biāo)：[ata∫e]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點擊查看 attacher 的動詞變位
v. t.
1. 拴，縛，捆，綁；

，扣，結(jié)：
attacher un cheval à un poteau 把馬拴在木樁

attacher deux choses ensemble 把兩件東西捆扎在一起
attacher deux tissus par des épingles 用別針將兩塊布別在一起
attacher son tablier

attacher avec des boutons 用鈕扣扣

la ficelle qui attache le paquet 扎包的細繩

2. [轉(zhuǎn)]使連結(jié)，使依戀：
De nombreux souvenirs m'attachent à Yen-An. 無數(shù)回憶使我懷念延安。
s'attacher qn 博得某人的好感

3. [轉(zhuǎn)]雇，聘，使從屬：
attacher un domestique à son service 雇用一個仆人
attacher un diplomate à une ambassade 給大使館派一個外交人員

4. [轉(zhuǎn)]使固定：
attacher son regard (les yeux) sur 注視，凝視
attacher son esprit à l'étude 專心學(xué)習(xí)

5. [轉(zhuǎn)]賦予，給予：
attacher de l'importance aux méthodes de travail 重視工作方法
attacher un sens à un mot 賦予一詞以一詞義

6. [轉(zhuǎn)]使依附，使

于：
attacher son sort à 把命運

于

v. i.
[俗]（煮時）巴鍋; 粘鍋：
Le riz a attaché. 飯巴鍋了。

s'attacher v. pr.
1. 縛住，扣住；附著：
Le lierre s'attache aux arbres. 常春藤攀在樹

。
robe qui s'attache derrière par des boutons 有后面扣鈕扣的連衣

La terre s'attache à ses chaussures. 泥土粘在他的鞋子

。

2. [轉(zhuǎn)]隸屬，依附，伴隨：
Les avantages qui s'attachent à cette mesure 伴隨著這個措施而來的一些好處

3. [轉(zhuǎn)]喜愛，愛慕，依戀：
Je me suis beaucoup attaché à ce pays. 我非常依戀這個地方。

4. [轉(zhuǎn)]致力于，努力于，專心于：
s'attacher à l'éducation des enfants 致力于兒童教育

常見用法
attacher de l'importance à qqch重視某事
les pates ont attaché面條粘在一起了
cette poêle attache這個鍋粘東西
son manteau s'attache avec une ceinture他的大衣有腰帶

著

Fr helper cop yright

近義、反義、派生詞典

詞源：

該詞源自古法語單詞 estachier(插入，打入，釘入)，estachier 源自法蘭克語單詞 stakka(木樁，樁)，而stakka 則源自日

語詞根 stak(剌，捅，戳，扎)

詞根：

sting, sti 刺

派生：

attaché, e n. 隨員，專員
détacher v.t. 解開，拆開；卸下；裁下，撕下；派遣；使脫離

聯(lián)想：

nouer v.t. ，把……打結(jié)；牢；捆，扎；〈轉(zhuǎn)〉建立，結(jié)下(指聯(lián))
n?ud n.m. 結(jié)，扣；結(jié)狀飾物；交通樞紐；關(guān)鍵，癥結(jié)；節(jié)(航速單位)

用法：

attacher qch 拴住某物
s’attacher / être attaché à qn 愛慕某人，依戀某人
s’attacher / être attaché à qch 隸屬于某物，依附于某物；致力于某事

聯(lián)想詞

accrocher掛，懸掛;détacher解開，拆開;arracher拔;fixer使固定，使不動;éloigner使離開，移開;associer使聯(lián)合，使結(jié)合，使組合;rattacher重新縛住;lier綁，捆;amener帶來，領(lǐng)來;?ter拿走，拿掉;enlever舉起，提起;

法語例句庫

Aujourd'hui, dans le métro, un gamin me demande de lui attacher ses lacets.

今天在地鐵里，一個小孩讓我?guī)退?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/JNEqMPIBBBPD4CNtoiPRTBZeyT4=.png">鞋帶。

Cette paire ?Debby? est en cuir tressé, une bride argentée enlace la cheville pour l'attacher.

皮編麻花，金屬裸環(huán)，黑夜中的閃耀光芒。

Est-il obligatoire d’attacher sa ceinture de sécurité?

是否需要安全帶？