Il se trouvera bien quelqu'un pour me secourir.

會有人幫助我的。

Je voulais le secourir dans sa détresse.

我想救他于水火之中。

Eh! bien, mon pere, vous pouvez facilement secourir Charles.

"那就好，父親，您容易幫夏爾一把。"

Les soldats sont en train de secourir les blessés.

士兵們正在搶救傷員。

Honte de quoi? s'informa le petit prince qui désirait le secourir.

“你羞愧什么呢？”小王子想救助他。

Tu es la seule qui me secoure, De toutes mes peurs et mes ennuis.

你是我的唯一， 把我從恐懼與煩惱中喚起。

Nous devons nous occuper d'urgence de secourir toutes les souffrances.

我們需要緊急所有的人道主義痛苦。

Nous avons tous le devoir de tout faire pour les secourir, et de le faire immédiatement.

我們大家都有義務(wù)竭盡全力救援他們，而且必須立即行動。

Le capitaine de tout navire apercevant une personne en détresse en mer doit la secourir.

任何船只的船長發(fā)現(xiàn)海上遇險者必須加以援救。

La plupart des activités consistent à secourir les régions les plus touchées par la sécheresse.

它們的活動大多數(shù)集中向旱情最為嚴重的地區(qū)提供救濟。

Malgré ces progrès, il faut continuer de secourir les populations afin d'améliorer leurs moyens d'existence.

盡管取得了進展，仍有必要向這些社區(qū)不斷提供援助，才能對生計產(chǎn)生重大影響。

Elle est destinée aux enfants assistés et enfants à secourir ainsi qu'aux handicapés et?personnes agées.

它還針對需要幫助的兒童以及殘疾人和老年人。

Mais beaucoup de filles attendent toujours d'être secourues, et je pense à elles tous les jours de ma vie.

但有許多女孩仍在等待獲救的機會，在我生命的每一天，我都想念她們。

Les deux demandeurs travaillaient pour la Fondation Secours Mondial, branche européenne de l'organisation Global Relief Foundation.

這兩個人是全球救濟基金會歐洲分部的干事。

Il nous appartient de secourir les millions de personnes qui souffrent aujourd'hui et comptent sur notre appui.

解救數(shù)百萬今日正遭受痛苦并期待我們支持的人的辦法，就在我們的手中。

Le Gouvernement secourt également les filles sans famille et pourvoit pleinement à leurs soins et à leur éducation.

政府也挽救無家可歸的女孩，并全面提供照顧和教育。

L'autre embarcation a été endommagée mais secourue par les garde-c?tes du ??Puntland?? et les 105?passagers ont survécu.

另一艘船只受到損壞，但被“蓬特蘭”海岸警衛(wèi)隊救起，105乘客全部生還。

Le Comité a évalué le montant des fonds requis pour secourir le peuple kowe?tien et financer les efforts de reconstruction.

小組評估了滿足科威特人民需求和支援重建活動所需要的資金數(shù)額。

La délégation égyptienne salue les efforts menés par l'ONU pour secourir les victimes de catastrophes naturelles et leur prêter assistance.

埃及代表團贊揚聯(lián)合國向自然災害的災民提供救濟援助的努力。

Les blessés doivent être secourus, sous réserve des mesures de?sécurité qui s'imposent, dès que l'intervention de la police le permet.

一旦警察行動的實施允許，即應(yīng)在采取必要安全措施的前提下，對受傷人員進行急救。