Les organisations religieuses d'Ouzbékistan célèbrent librement toutes les fêtes religieuses.

烏茲別克斯坦的教組織自由慶祝所有教節(jié)慶。

Font manifestement partie du cours des activités ouvertement religieuses (telles que la prière).

CKREE課包含直接而且不可辯駁的教活動(例如禱告)。

La loi applicable fait la distinction entre communauté religieuse enregistrée et?association religieuse enregistrée.

根據(jù)可適用的法律，登記的教社區(qū)與登記的教協(xié)會是有區(qū)別的。

Les symboles religieux deviennent un sujet de discorde.

教象征正成為人們爭論的問題。

Le Ministère travaille également avec des associations religieuses.

該部還與教協(xié)會起開展工作。

Il dépassait les préjudices sectaires, ethniques et religieux.

他摒棄了切狹隘的種族和教偏見。

La haine raciale et religieuse atteint de nouvelles dimensions.

種族和教仇恨正在呈現(xiàn)新的趨勢。

Les différences religieuses n'ont pas empêché l'inclusion.

教差異并沒有阻止融入社會。

Les membres des différents groupes ethniques et religieux vivent en harmonie.

多種不同的族裔群體和教成員和諧地生活在起。

J'aborde maintenant la question de la tolérance religieuse et culturelle.

現(xiàn)在，我要談?wù)?span id="frjpl3r7v" class="key">教和文化容忍的問題。

Les communautés religieuses pratiquent leurs activités en toute liberté en Serbie.

教群體完全自由地在塞爾維亞開展自己的活動。

Elles sont plus au fait de leurs obligations culturelles et religieuses.

她們知道較多的是她們的文化和教義務(wù)。

Par conséquent, plus de 100 organisations religieuses sont enregistrées au Turkménistan.

結(jié)果，土庫曼斯坦有100多個教組織登記在冊。

Les identités religieuses et culturelles doivent également être reconnues et respectées.

教和文化特性也必須得到承認和尊重。

Ils recevront les garanties appropriées à leurs particularismes culturel, linguistique et religieux.

他們將得到有關(guān)文化、語言和教特征方面的適當(dāng)保障。

Nous condamnons vigoureusement toutes les formes de violence religieuse et leurs justifications.

我們強烈譴責(zé)切形式的教暴力及為其開脫的行為。

Enfin, 17?% des Ivoiriens ont opté pour d'autres confessions religieuses.

最后，還有17％的科特迪瓦人選擇其他教信仰。

Sur nos territoires occupés, ils ont rasé nos monuments historiques et religieux.

在我國被占領(lǐng)的土地上，他們將我們的教紀(jì)念碑夷為平地。

Historiquement, cette diversité religieuse est venue par la Route de la soie.

從歷史上看，教多樣性沿著偉大的絲綢之路來到了我國。

La diversité religieuse n'a jamais été cause de division.

教多樣性從來不是造成分裂的原因。