C'est un gar?on précoce,il a une petite-amie à l'age de 13 ans.

這是一個早熟的孩子，他十三歲就有女朋友了。

C'est un gar?on précoce, il a une petite amie à l'age de 13 ans.

這是一個早熟的孩子,他十三歲就有女朋友了。

Les systèmes d'alerte précoce sont mentionnés dans près des trois quarts des rapports.

幾乎有3/4的報告提到預(yù)警系統(tǒng)。

Les Parties ont estimé à l'unanimité que plus l'élimination serait précoce mieux ce serait.

會上的普遍觀點是，越早淘汰越好。

De plus, les mariages précoces contribuent à augmenter le taux de fécondité.

早也提高了夫婦的生育率。

Il souligne aussi l'importance de la prévention des handicaps et de la réadaptation précoce.

喀麥隆還強調(diào)預(yù)防殘疾早日康復(fù)的重要性。

Enfin, le Comité s'inquiète de la persistance des mariages forcés et précoces.

委員會還關(guān)切持續(xù)存在的強迫早現(xiàn)象。

Le mariage précoce est l'un des grands problèmes auxquels sont confrontées les femmes rurales.

農(nóng)村婦女面臨的主要問題之一是早問題。

Les mariages précoces sont étroitement liés à la mortalité maternelle.

早與孕產(chǎn)婦死亡現(xiàn)象密切相關(guān)。

La prévention précoce des atrocités contre des civils est une obligation de l'état concerné.

早日防止針對平民的暴行，是有關(guān)國家的義務(wù)。

Il s'inquiète aussi des taux élevés de maladies sexuellement transmissibles et de grossesses précoces.

此外，委員會還對性傳播疾病少女懷孕比率較高表示關(guān)切。

Dans certains cas une action précoce peut s'avérer nécessaire.

在一些情況中可能需要早期采取行動。

Le consentement de la société aux mariages précoces a rendu cette loi sans effet.

社會對早的接受性使法律無法實施。

Une récolte précoce est souvent une récolte amère.

過早摘取的果子往往是苦果。

Certains de ces pays ont réussi à endiguer l'épidémie à un stade précoce.

其中有些國家設(shè)法早期遏制了這一流行病。

En outre, la grossesse précoce est de plus en plus courante parmi les jeunes déplacées.

同樣，在流離失所的少女中，早孕現(xiàn)象愈來愈普遍。

Des pratiques culturelles (polygamie, mariages précoces, l'héritage de la veuve) confirment l'infériorité de la femme.

一些文化習(xí)俗，如一夫多妻制、童、遺孀的財產(chǎn)繼承等，都是對婦女卑微地位的認同。

Deuxièmement, une condition sine qua non, en matière de prévention des conflits, est l'alerte précoce.

第二，沖突預(yù)防的一個基本前提是早期預(yù)警。

Les communications adressées aux gouvernements peuvent aussi susciter des alertes précoces concernant des problèmes futurs.

向各國政府發(fā)出的函件還會有助于未來問題預(yù)警。

Les avantages d'une action précoce pour protéger l'environnement compensent largement les inconvénients.

盡早采取行動保護環(huán)境，其好處超過困難。