Le Gouvernement devait encore régler des arriérés de salaires aux fonctionnaires.

政府仍拖欠公務員的工資。

Au 30?septembre 2000, 122 états Membres avaient des arriérés.

截至9月30日，共有122個會員國仍然拖欠款。

Il faudra davantage pour liquider l'arriéré dans un délai raisonnable.

需要更多支助以在合理的時期內(nèi)消除積壓。

D'autres états Membres s'efforcent également de régler leurs arriérés.

其他一些成員國也在努力其拖欠款。

Pratiquement tous ont souffert de conflits et ont accumulé d'importants arriérés.

幾乎所有這些國家都受到?jīng)_突和累積的大量拖欠的困擾。

Une délégation a demandé pourquoi ils étaient si nombreux à avoir des arriérés.

有一個代表團曾問到，為什么有如此多的會員國它們對法庭的分攤款。

M. Luetkenhorst remercie le Gouvernement argentin de s'être acquitté de ses arriérés.

他感謝阿根廷政府結(jié)清了拖欠會費。

La Commission est consciente que des efforts concertés sont nécessaires pour résorber l'arriéré.

委員會認識到需要作出一致努力減少積壓。

Les états Membres ayant accumulé des arriérés importants doivent envisager de présenter des échéanciers.

拖欠大量會費的會員國應當考慮提交這樣的計劃，這種計劃應當繼續(xù)屬于自愿機制，應當與根據(jù)第十九條準許投票掛鉤。

Elle l'a engagée à reprendre ses paiements pour recommencer à réduire ses arriérés.

委員會敦促幾內(nèi)亞比紹恢復付會費，以進一步減少欠款。

En échange de cette réduction, le plus important contribuant s'acquittera de ses arriérés.

作為對這種減少比率的交換，主要分攤國應支付其拖欠會費。

Il n'est pas destiné à couvrir des arriérés chroniques des contributions mises en recouvrement.

周轉(zhuǎn)基金的用途并是用來解決會費的長期拖欠。

Mais les problèmes de l'Organisation sont aussi dus aux arriérés de certains états Membres.

但事實是，由于一些會員國攤款，聯(lián)合國的處境很困難。

Dans l'un et l'autre cas, plus de 100 états Membres ont des arriérés.

每個法庭都有超過100個會員國拖欠。

Il faut appliquer la stratégie visant à résorber l'arriéré d'affaires concernant ces litiges.

為減少日益增多的財產(chǎn)索償司法案件積壓而制訂的策略有必要加以實施。

Un plan détaillé doit être élaboré pour éponger l'arriéré de publication de la législation.

有必要進行詳細規(guī)劃，以糾正法律文件積壓未出版的問題。

Elle engage tous les états Membres à régler leurs arriérés intégralement, rapidement et sans condition.

它敦促所有會員國按時、無條件地全額付欠款。

Il faut appliquer la stratégie visant à résorber l'arriéré d'affaires concernant des litiges immobiliers.

有必要執(zhí)行減少財產(chǎn)司法案件積壓的戰(zhàn)略。

En conséquence le Comité envisage des mesures temporaires qui lui permettront de réduire l'arriéré accumulé.

因此，委員會正考慮采取臨時措施，以幫助減少工作量的積壓。

Le secrétariat continuerait à s'employer à encourager ces Parties à régler leurs arriérés de contributions.

秘書處將繼續(xù)做出努力，鼓勵這些締約方解決其未支付款項的問題。