Autant il est charmant avec elle, autant il est désagréable avec nous.

他對(duì)她十分和藹, 相比之下對(duì)我們卻很不客氣。

L’équipe de France a passé un moment désagréable, difficile.

法國(guó)隊(duì)對(duì)抗阿爾及利亞比賽不好過(guò)。

Mais ils ont rarement quelque chose peut produire désagréable.

而且很少有什么事情能讓兩人產(chǎn)生不快。

Ce n'est pas désagréable.

這倒還不錯(cuò)。

Cette réalité politique, aussi désagréable soit-elle, ne peut plus être ignorée.

不能再繼續(xù)無(wú)視這一政治現(xiàn)實(shí)，不管它多么令人不快。

Lorsque les bouchons sont de mauvaise qualité, le vin peut prendre un go?t de bouchon très désagréable.

如果瓶塞質(zhì)量很低，瓶中葡萄酒可能會(huì)帶有一股不好聞木塞味。

Les ordures ont une odeur désagréable.

垃圾有一股難聞氣味。

Il est très désagréable.

他很不客氣。他脾氣很壞。

Avoir une odeur désagréable.

有股難聞氣味.

Il est tant?t aimable,tant?t désagréable.

他有時(shí)和藹可親，有時(shí)惹人討厭。

On les enlève avant la fermentation.Il donne en effet des tannins verts, désagréables sur le palais.

在進(jìn)入發(fā)酵程序之前，果柄需要被摘除，否則，它會(huì)使葡萄染上酸澀味道。

Monsieur le Président, je reconnais que cette analyse est peu encourageante -?voir assez désagréable.

主席，我認(rèn)識(shí)到這是一種令人心驚分析，也是十分讓人懊惱分析。

Ce fut une expérience désagréable, qui valut à l'Organisation des Nations Unies de nombreuses critiques.

這種經(jīng)驗(yàn)相當(dāng)?shù)?span id="frjpl3r7v" class="key">不愉快，引起不少對(duì)于聯(lián)合國(guó)批評(píng)。

Permettez-moi d'aborder ici une question désagréable.

我要在此講出令人不安真實(shí)情況。

Comme le Conseil le sait, cela a été une tache compliquée et, oui, frustrante et désagréable.

正如安理會(huì)所知，這是一項(xiàng)復(fù)雜、艱難和棘手任務(wù)。

Les scientifiques et les experts nous ont dit la désagréable vérité sur le réchauffement de la planète.

科學(xué)家和專家們現(xiàn)在把全球變暖令人不安真相告訴我們。

Au cours de la présente session de l'Assemblée générale, nous devrons prendre des décisions difficiles et parfois désagréables.

在本屆大會(huì)期間，我們將不得不作出困難和有時(shí)不愉快決定。

Certes, il pourrait bien être désagréable, voire dangereux, de démanteler et de mettre hors la loi les groupes terroristes.

解散恐怖團(tuán)體并宣布其非法，可能讓人感到不快，甚至有危險(xiǎn)。

Le Président?: Les orateurs sont gênés par le bruit de fond désagréable qui règne dans cette salle.

主席（以法語(yǔ)發(fā)言）：會(huì)場(chǎng)上有一些不該有噪音，影響發(fā)言者發(fā)言。

En voyant cette réalité désagréable, des dizaines de campeurs n’ont pas tardé à rouler vers un autre terrain de camping.

幾十名露營(yíng)者看到這種不愉快情況，馬上開(kāi)車到另一個(gè)露營(yíng)地去。