Comment a-t-il fait pour nous donner une conférence si ennuyeuse?

他怎么給我們做了一場這么乏味報告啊?

J'ai vu dans le centre de six segments qui sont ennuyeux, pas trop.

我曾經(jīng)在中央六看過片段，覺得很沒勁，并沒太在意。

Il est ennuyeux de rester chez soi.

呆在家里真沒意思。

Elle a de nombreux travaux ennuyeux à faire.

她有很多令人心煩工作要做。

C'est ennuyeux qu'il ne puisse pas venir.

他來不了了，真討厭。

Elle se sent parfois la vie qui est ennuyeuse.

有時候她會感到人生乏味.

Il est ennuyeux qu'elle soit dans l'incapacité de nous répondre.

她無法回答我們，這令人惱火。

Ennuyeuse à le réservoir principal d'établir un bon réseau de distribution.

以鏜缸為主建立完善銷售網(wǎng)絡(luò)。

La mémoire est une chose très ennuyeuse: soit tu le méprises, soit il te méprise.

記憶是一個很討人厭東西：要么你唾棄它，要么它唾棄你。

Si j’étais un livre, je serais le plus ennuyeux livre, parce que je voudrais dormir au rayon.

如果我要變成一本書，我愿是最乏味一本，因為我在書架上睡大覺。

L'argent a son mérite, je ne trouve d'ennuyeux que les moyens de l'avoir.

金錢有它價值，我感到厭煩只是獲取金錢種種方式。

Quelqu'un m'a dit un jour que les réunions sur le Timor-Leste devenaient très ennuyeuses.

有人曾對我說，關(guān)于東帝汶會議已變得十分乏味。

Quel film ennuyeux!

多么無聊電影!

Ces procès ne devraient pas être longs et ennuyeux.

法庭訴訟不應(yīng)被認為是枯燥和令人厭煩。

Elle devrait avoir honte de ressasser ces déclarations scandaleuses et ennuyeuses.

它應(yīng)該為復(fù)此類誹謗性、乏味言論感到羞恥。

Je voudrais tout d'abord préciser plusieurs questions historiques qui ne sont ni superflues ni ennuyeuses.

首先，請允許我澄清若干歷史問題，它們既不多余，也不乏味。

Je vais essayer d'être un peu plus créatif et de ne pas examiner simplement les arguments politiques ennuyeux.

我將設(shè)法略為創(chuàng)新一點，而不僅僅彈政治老調(diào)。

Il y a cependant un mot totalement absent de cette longue, très longue et ennuyeuse déclaration.

然而，有一個詞在那篇非常非常長枯燥無味發(fā)言中全然漏掉了。

Usine est équipée de différents modèles de la tour, ennuyeux machine, l'usinage de précision center, sculpture machines, fraisage CNC ennuyeux.

本廠配有各種型號車床、鏜床、精密加工中心、雕刻機、數(shù)控銑鏜。

Ce pourrait être ennuyeux, mais il y a toujours de nouvelles surprises comme en 2005 Istanbul, ou en 2006 Singapour.

久而久之，這一切都可能會變得無聊，再沒有趣味，但幸好時不時又會出現(xiàn)一些新驚喜，如2005年在伊斯坦堡或2006年在星加坡先后創(chuàng)辦了雙年展。