On avait disposé des canons dans l'axe de la rue.

人們在街道中心線部署了一些火炮。

Sincèrement disposé à coopérer avec nos amis.

誠心誠意愿意與各位作。

Je ne veux pas obtenir, mais être non disposé à manquer...

這憂愁訴與誰?相思只自知,老天不管人憔悴。

Est disposé à prendre un bon prix, bonne qualité pour répondre à vos besoins.

愿以良好的服務，低廉的價格，優(yōu)秀的質量滿足你的需求。

Notre société est disposée à chaque client favori sans sucre alimentaire envoyé à l'Evangile.

本公司愿為每一位是喜愛無糖食品的顧客送去福音。

Sur les tables étaient disposées soigneusement des baguettes, tasses, assiettes, etc…

桌子上整齊的著筷子,杯子,盤子什么的。

Vous ce soir et moi-même sommes disposés dans le même lit pour dormir？

你今晚和我本人準備在同一個床睡覺？

Société est disposée à travailler avec les Frères, la coopération sincère, créer génial!

本公司愿與各兄弟公司誠心作,共創(chuàng)輝煌!

Deux but lucratif, en principe, disposé à travailler avec les nouveaux et les anciens clients.

我公司本著雙盈原則，愿意與新老客戶作。

Il est disposé, consacré les gens à travailler ensemble pour un avenir meilleur!

愿他、有志之士攜手作共創(chuàng)美好未來！

Le bambou est disposé à entreprendre d'affaires des produits connexes.

愿承接與竹子有關的產(chǎn)品業(yè)務。

Elle ne semblait nullement disposé à faire des concessions.

她好像準備決不做出讓步。

Divers fabricants disposés à travailler ensemble à développer le marché du Henan.

愿各個廠家攜手共同開發(fā)河南市場。

Nous sommes sincèrement disposés à plus nationaux et étrangers et les commer?ants du service méritoire.

我們真誠地愿為更多的國內外客商竭誠服務。

2, Je suis d’autant plus disposé à le servir qu’il m’a lui-même obligé.

我打算【比】他自己要求我的【更加】嚴格（更多的準備，意譯為嚴格）地服侍他。

La communauté internationale est disposée à aider le Kosovo dans cette démarche.

國際社會愿意在這方面協(xié)助科索沃。

Certaines délégations se sont déclarées disposées à examiner cette proposition plus avant.

有些代表團說它們非常希望進一步研究這一提案。

La délégation est disposée à faire preuve de souplesse à cette fin.

挪威代表團愿意為此表現(xiàn)出靈活性。

La communauté internationale est toute disposée à aider les parties dans cette voie.

國際社會隨時準備協(xié)助雙方進行這些努力。

Le représentant de l'Australie s'est dit disposé à examiner plus?avant la proposition de la Norvège.

澳大利亞代表表示愿意考慮挪威提案。