contracter TEF/TCF專八

音標：[k??trakte]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

提示: 點擊查看 contracter 的動詞變位
v. t.
1. 訂立，締結(jié)，約定，應承，承擔：
contracter une alliance 結(jié)盟，聯(lián)姻
contracter une assurance 訂立保險合

contracter une dette de reconnaissance envers qn 欠下某一筆人情債
contracter un engagement 應承一個

務(wù)
contracter mariage avec qn

某人結(jié)婚
contracter des obligations envers qn [轉(zhuǎn)]領(lǐng)受某人的好處
[賓語省略]contracter par-devant notaire 當著公證人的面訂約

2. 沾上，染上；養(yǎng)成：
contracter une habitude 沾上某習氣
contracter une maladie 得某病

3. 建立：
contracter amitié 結(jié)成友誼

4. 使收縮，使攣縮：
Le froid contracte les corps. 寒冷使物體收縮。
La fureur contractait les muscles de son visage. 狂怒使他臉部的肌肉攣縮起來。

5. 使緊張：
La perspective de parler en public le contracte. 一想到要當眾發(fā)言，他就緊張起來，

6. [語]使結(jié)合：
On contracte le à en au. 應把à 和le 結(jié)合為au。

se contracter v. pr.
1. 收縮，攣縮：
Le c?ur se contracte et se dilate alternativement. 心臟交替收縮舒張。

2. [語]結(jié)合

常見用法
contracter une habitude養(yǎng)成一種習慣

近義、反義、派生詞典

助記：

con共，

，合+tract拉+er動詞后綴

詞根：

tract, trai(t), tra?n 拉，拖

派生：

contrat n.m. 合，契約；合文本，契約文本

聯(lián)想：

spasme n.m. 痙攣

se contracter: se décontracter, se détendre,

聯(lián)想詞

consentir

意，贊成;souscrire簽署，簽字，簽發(fā);rembourser償還，清償;engager典押，抵押;renoncer放棄;recourir再跑，重新奔跑;allonger放長，延長，加長;contraindre強制，強迫，迫使;rompre折斷，打碎;affecter影響;solliciter請求;

法語例句庫

La mention ? mari et femme ? est désormais remplacée par ? les contractants ?.

從此以后，“丈夫和妻子”的表述將被“契約簽訂雙方”所代替。

à sa majorité, la personne acquiert la pleine capacité de contracter.

一個人成年后獲得完全的訂約能力。

Elle ne s'appliquera pas aux obligations personnelles contractées par les parties.

該規(guī)則并不適用于當事人根據(jù)其合所負有的個人務(wù)。

Les hommes et les femmes ont le même droit de contracter mariage.

男女均被給的締婚權(quán)利。

Dans tous les cas, les fiancés demeurent libres de contracter le mariage.

不管是什么情況，未婚夫婦結(jié)不結(jié)婚始終是自由的。

Il faudrait renforcer les pratiques existantes plut?t que de contracter de nouveaux engagements.

應該加強現(xiàn)有的活動，而不是建立新的務(wù)。

En droit civil, la personne qui contracte mariage est réputée avoir atteint sa majorité.

結(jié)婚的民法結(jié)果是結(jié)婚后被認定為成年人。

La majorité des individus qui contractent le sida sont agés de 30 à 49 ans.

艾滋病患者大多數(shù)的年齡在30-49歲因此他們很可能在20-39歲時受到感染。

L'article?2 définit la portée des obligations juridiques contractées par les états parties au?Pacte.

第二條界定了締約國根據(jù)《公約》承擔的法律務(wù)的范圍。

Engagé dans l'ascenseur, climatisation centrale d'affaires, climatisation centrale contractant ascenseur, un ascenseur de vente, de climatisation parties.

從事電梯、中央空調(diào)業(yè)務(wù)，承包電梯中央空調(diào)項目，銷售電梯、中央空調(diào)配件。

L'autre était unpetit homme maigre, de figure assez intelligente, nerveux, qui contractait avecune persistance remarquable ses muscles sourciliers.

另外一個是一位帶神經(jīng)質(zhì)的人。這人又瘦又矮，看樣子相當能干。