Voici une brève présentation d'IKEA et leur catalogue.

這是宜家的簡介和商品。

Je peux vous montrer comment utiliser un catalogue.

可以告訴你怎么使用商品。

Consultez le catalogue avant de choisir votre livre.

在選書前先查閱一下圖書館。

Avez-vous un catalogue avec des modèles de coiffure?

您有發(fā)式樣本嗎？

Demandez votre exemplaire de notre catalogue de machines d'occasion maintenant version chinoise. OK.

請索取年現(xiàn)有設(shè)備新. 在此單擊!

Voici une brève présentation de notre société et la catalogue de notre fabrication.

這是們的公司簡介和產(chǎn)品。

Un catalogue en ligne est également d'accès libre.

網(wǎng)上也可以免費檢索。

Leur objectif principal est d'établir puis d'améliorer et d'étoffer un catalogue d'objets dangereux.

這些飛行任務(wù)的主要的是匯編、完善和擴充危險物體。

Ainsi les programmes qui cataloguent les personnes risquent d'aggraver la segmentation sociale.

將人分門別類的方案可能會加劇這種階層化。

L'emploi de l'expression ?y?compris? indique que ce catalogue de droits n'entendait pas être exhaustif.

使用“包括”一詞表明所開列的各種權(quán)利并不是打算詳盡無遺的。

Le paragraphe?341 catalogue les citoyens mauritaniens et crée une nouvelle catégorie (“Maures noirs”).

“第341段對毛里塔尼亞公民分類編，并且創(chuàng)建了一個新類別(“黑摩爾人”)。

Un catalogue de ces publications, qui para?t en anglais et en fran?ais, est distribué gratuitement.

出版物以英文和法文出版免費分發(fā)。

Les "mariées sur catalogue" deviennent les victimes d'une forme contemporaine d'esclavage ou de trafic.

征婚廣告上的婦女正在成為當(dāng)代形式奴隸制或販賣的受害者。

Le catalogue est accessible depuis la page “bibliothèque” du site Web de la CNUDCI.

可經(jīng)由貿(mào)易法委員會網(wǎng)站上的圖書館網(wǎng)頁查讀聯(lián)機公共檢索。

Un catalogue de sources ponctuelles d'environ 100?000 objets sera établi.

將產(chǎn)生大約100,000個物體的點源星表。

à l'avenir, il cherchera à établir des passerelles avec le protocole d'interopérabilité des catalogues.

環(huán)境署今后將努力使用互用協(xié)議網(wǎng)間連接器。

Des catalogues des nouvelles publications paraissent régulièrement en anglais, espagnol et fran?ais.

定期用英文、法文和西班牙文發(fā)表新出版物。

On a également développé la banque de questions et tenu à jour le catalogue d'enquêtes.

該網(wǎng)絡(luò)還開發(fā)了調(diào)查問題資料庫并維持了調(diào)查。

Ce catalogue pourrait être utile pour tous les états parties.

這一可以成為所有締約國的一個有用的工具。

Le but n'était pas nécessairement que nous établissions un catalogue des dysfonctionnements de la Commission.

的不一定是要們列出委員會的各種癥結(jié)。