Les fillettes sont bien bruyantes.

女孩們太吵了。

Non, le train est trop bruyant. J'ai passé une nuit blanche.

沒有，火太吵了。我一夜沒睡。

Vraiment espéré est un oiseau,Ne peut pas être détenu dans la trompette bruyante de morceau!

真希望自己是只小鳥,可以擺脫那片嘈雜的喇叭聲.

La cuisine est super bonne, mais c'est trop bruyant !

那里的菜非好吃，但是太吵了！

Comment puis-je travailler dans une classe aussi bruyante?

我怎么能在么吵鬧的教室里學(xué)習(xí)呢？

Comment pouvez-vous travailler dans un endroit aussi bruyant?

您怎么能在么喧鬧的的地方學(xué)習(xí)？

Vous aimez la musique bruyante ?

你喜歡聽么吵的音樂?

Les Roms sont considérés comme "sales", "bruyants", "voleurs" et "paresseux".

羅姆人通被視為“骯臟”、“吵鬧”、“賊頭賊腦”和“懶惰”。

Les Américains ne sont pas pour autant dénués de qualités.On les disait bruyants, sans gêne voire grossiers.

美國旅游者還是有其優(yōu)點(diǎn)的，雖然他們很吵鬧，缺少禮貌，喜歡說粗話，但他們還是位居了排行榜第二位。

Cette chambre est trop bruyante.

間太吵了。

Ici, c’est trop bruyant.

兒太吵了。

L'assemblée est bruyante et excitée.

在場的人都十分喧鬧和激動。

Les différentes interventions ont été ponctuées alternativement de sifflets bruyants et d'applaudissements appuyés, par les partisans des différentes motions.

在限定的時間到來時不同參與者的演講被其他派別的支持者以嘈雜的口哨聲和加重的掌聲交替中止。

Dans le monde tumultueux où nous vivons, les condamnations bruyantes, les menaces et les tensions prédominent.

當(dāng)今世界動蕩不安，強(qiáng)烈抗議的聲音此起彼伏，各種威脅和緊張局勢到處可。

Le Président (parle en anglais)?: Serait-il possible de faire moins de bruit dans la salle, qui devient très bruyante?

主席（以英語發(fā)言）：噪音越來越大了，可以把音量放小點(diǎn)兒嗎？

à l'échelon mondial, les athées et les non-théistes ne semblent pas aussi bien structurés et bruyants que leurs homologues théistes.

在全球一級，無神論者和非神論者似乎不象有神論者那樣組織化而且聲音強(qiáng)大。

Il existe des solutions de rechange, notamment l'exploitation d'avions modernes qui sont 70?% moins bruyants et plus économes en carburant.

大家提出了一些補(bǔ)救辦法，包括使用現(xiàn)代飛機(jī)，噪音可降低70%，而且更加省油。

Avons-nous mis en place des établissements humains salubres hors des zones urbaines bruyantes et surpeuplées, conformément aux recommandations de la Conférence?

我們有沒有按照那次會議的建議在擁擠和雜亂的城市化地區(qū)以外建立了干凈的人類住區(qū)？

"Une étude indique que 36% des passagers ont souffert des enfants bruyants des autres"...Poisson d'avril ou coup de pub habituel de la compagnie irlandaise.

“一項(xiàng)研究表明36%的乘客忍受著他人孩子的吵鬧”……不知是愚人節(jié)惡作劇還是對愛爾蘭公司傳統(tǒng)廣告的一大突破呢？

Les crimes répétés et la lourde poigne du régime sioniste contredisent toutes ses affirmations, bruyantes mais creuses, de rechercher la paix avec ses voisins.

猶太復(fù)國主義政權(quán)一再重復(fù)的犯罪和鐵腕政策，打破了它謀求與鄰國實(shí)現(xiàn)和平的空談和高調(diào)。