Pour une première naissance, vous pouvez compléter le formulaire Demande d’allocation de naissance (E).

第一次生孩子的,填寫出生申請表.

Les habitants du village de Sainte-Marie-la-Mauderne, autrefois pêcheurs, survivent désormais grace aux allocations du gouvernement.

從前是漁民的魁北克鄉(xiāng)村圣-瑪麗-拉莫德的居民們，由于政府補助，從此之后生活無憂了。

Il a touché l'allocation de logement.

他領(lǐng)取了住房補。

Les plus courantes sont les allocations pour les enfants.

最廣泛的補助金為：食物和用餐補助金。

Elle ne touchera probablement aucune allocation de maternité, etc.

她不大可能獲得任何產(chǎn)婦或其他福利。

Elle empêcherait une allocation juste et souple des sièges.

它將否定公平和靈活分配席位的做法。

En outre, les parents célibataires ont droit à des allocations supplémentaires.

此外單親還能夠獲得補助。

Auparavant, 60?000?personnes agées démunies touchaient une allocation.

過去，他們中的6萬得到現(xiàn)金補助。

L’allocation de naissance peut être payée à partir du 8ème mois de la grossesse.

在你懷孕8個月的時候,這筆有可能發(fā)給你了.

La partie V porte sur le cadre intégré d'allocation des ressources.

第五節(jié)報告綜合資源框架的情況。

9?% des pouvoirs locaux ont accordé des allocations aux familles nombreuses.

有9%的地方政府給有多個孩子的家庭發(fā)放。

Il s'agit d'une allocation mensuelle forfaitaire versée aux personnes handicapées.

公共福利金計劃下的傷殘屬定額，按月發(fā)放給傷殘人士。

Les bénéficiaires doivent subir un entretien pour avoir droit à cette allocation.

準獲益人必須通過一次面談獲得這一資格。

Ces amendements prévoient une allocation unique, aux moyens éprouvés, d'assistance sociale municipale.

上述修正案只提供一種（對申請補助者進行）經(jīng)濟情況調(diào)查的市政社會救濟補助金。

Depuis cette date, le montant déductible en vigueur est ajouté aux allocations familiales.

當(dāng)時，稅收減免數(shù)額已計入家庭補中。

Il faut veiller à éviter les chevauchements lors de l'allocation de ses ressources.

在確定基金的供資對象時必須注意避免發(fā)生重疊。

Les autorités approuvent l'allocation de ressources supplémentaires au développement durable des régions montagneuses.

有關(guān)當(dāng)局支持劃撥更多的資源用于山區(qū)的可持續(xù)發(fā)展。

L'accord du Conseil de sécurité sera demandé pour toute allocation de fonds supplémentaires.

任何資金增撥，都須征得安全理事會的同意。

Il en va de même des pays qui transfèreront une nouvelle allocation de DTS.

同樣的情況也可能適用于對任何新的特別提權(quán)進行轉(zhuǎn)移的國家。

Les réglementations relatives aux allocations ch?mage ne font pas de discrimination entre les sexes.

有關(guān)失業(yè)救濟的法規(guī)沒有性別歧視。