Nombre de ces personnes participent au Programme depuis ses débuts.

這些工作人員中的許多人從一開(kāi)始就一直為方案工作。

Le secrétariat est assuré par le Programme de microfinancement du FEM.

全球環(huán)境基金小額贈(zèng)款方案充當(dāng)該方案的秘書(shū)處。

La délégation nigériane demande donc à tous les états Membres de contribuer généreusement au Programme.

因此，尼日利亞代吁所有會(huì)員國(guó)慷慨捐輸給這個(gè)方案。

Cet engagement est conforme au Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés.

這一承諾完全符合《布魯塞爾支援最不發(fā)達(dá)國(guó)家行動(dòng)綱領(lǐng)》的要求。

Certaines font partie du Programme d'action, tandis que d'autres, sans aucun doute, le complètent.

有些主題是《行動(dòng)綱領(lǐng)》的一部分，而其他主題則對(duì)《行動(dòng)綱領(lǐng)》肯定具有補(bǔ)充作用。

Les deux séances d'une demi-journée chacune ont été programmées à titre provisoire le 11?septembre.

兩場(chǎng)為時(shí)各半日的對(duì)話會(huì)暫時(shí)安排在9月11日。

Parallèlement, l'amendement renforce le Programme de soins médicaux et de protection à l'intention des victimes.

同時(shí)，修訂后的法律加強(qiáng)了對(duì)受害者的醫(yī)療和保護(hù)方案。

L'Inde remplit activement les engagements qu'elle a contractés dans le Programme d'action de Beijing.

印度正在積極執(zhí)行其在《北京行動(dòng)綱要》中所做的承諾。

Programme des Volontaires des Nations Unies (VNU).

聯(lián)合國(guó)志愿人員方案（志愿人員方案）。

Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).

聯(lián)合國(guó)開(kāi)發(fā)計(jì)署（開(kāi)發(fā)署）。

Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE).

聯(lián)合國(guó)環(huán)境署（環(huán)境署）。

La première phase du Programme d'action est en cours.

《薪酬和就業(yè)平等行動(dòng)計(jì)》的第一階段目前正在執(zhí)行當(dāng)中。

Le Programme d'intersession permettra de renforcer davantage cette coopération.

《閉會(huì)期方案》將進(jìn)一步加強(qiáng)此類合作。

Le Programme de déploiement d'économistes vise avant tout l'Afrique subsaharienne.

經(jīng)濟(jì)學(xué)家方案主要集中在撒哈拉以南的非洲地區(qū)。

Contribution du Programme des Nations Unies pour l'environnement au présent rapport.

環(huán)境署為本報(bào)告提供的資料。

C'était pourtant bien l'ambition initiale du Programme de comparaison internationale.

然而實(shí)際上，比較方案仍抱有這一宏大目標(biāo)。

Ces objectifs sont des composantes essentielles du Programme de développement de l'ONU.

這些目標(biāo)是《聯(lián)合國(guó)發(fā)展議程》的重要組成部分。

Chaque partie inclut les 12 domaines critiques du Programme d'action de Beijing.

每個(gè)部分都包括在北京會(huì)議上通過(guò)的《行動(dòng)綱要》所關(guān)心的12個(gè)關(guān)鍵領(lǐng)域。

La fréquence plus grande des enquêtes du Programme de comparaison internationale est bienvenue.

應(yīng)該更經(jīng)常進(jìn)行比較方案調(diào)查。

Veuillez décrire les incidences du Programme de lutte contre la violence à l'école.

請(qǐng)說(shuō)明防止校園暴力方案產(chǎn)生何種影響？