Des projets du même genre sont en préparation en Afrique orientale.

另外，在非洲東部也正擬訂類似項目。

D'autres listes sont en préparation et ils le savent.

其他名單也在提交之中，這一點他們都知道。

Vingt-cinq véhicules supplémentaires sont aussi en cours de préparation pour ce bureau.

正在為聯(lián)伊協(xié)調(diào)處再準(zhǔn)備25輛。

Elles comprenaient des cours de préparation à la vie active à l'intention de 700 filles.

這些干預(yù)措施包括為700名女童提供生活技能教育。

Une série de rencontres de pays sur les stratégies TIC nationales est en préparation.

目前正在安排舉行關(guān)于國家電子戰(zhàn)略的一系列國家會議。

Plusieurs missions dans d'autres pays sont actuellement en cours de préparation.

從今后著眼，正在擬訂對若干其它國家的訪問。

La question de la préparation des réunions biennales des états est très importante.

這些各國兩年期會議的籌備工作非常重要。

Une version simplifiée dans différentes langues indiennes est en préparation et sera largement diffusée.

以各種印度語言出版的簡易讀本正在編寫當(dāng)中，并將廣泛散發(fā)。

Une nouvelle loi sur le blanchiment d'argent est en préparation.

新的預(yù)防洗錢法目前正在擬訂之中。

Près de 3?500 enfants sont traités avec des préparations pédiatriques.

將近3 500名兒童正在接受兒科制劑的治療。

La préparation de ces élections nécessite des moyens et un appui technique adéquats.

需要調(diào)動足夠的資源和技術(shù)支助以便為地方市政選舉作準(zhǔn)備。

M. Schaller (Suisse) loue l'excellente préparation de la documentation pour la session en cours.

Schaller先生（瑞士）贊揚(yáng)這會議的文件準(zhǔn)備工作做得很出色。

La préparation des procès, de par sa nature, comporte des travaux considérables, des missions, etc.

審判工作的籌備自然涉及大量籌備工作、出差等等。

Au dialogue interactif entre les participants afin de faciliter la préparation des positions nationales.

與會者之間互動對話，促進(jìn)編寫各國立場文件。

La date du 19 juillet est peut-être trop proche, compte tenu de la préparation nécessaire.

考慮到一些必要的準(zhǔn)備工作需要時間，擬定的7月19可能太早了。

Enfin, une brochure est en préparation sur le thème de la citoyenneté et autres droits.

最后，有關(guān)申請公民權(quán)和其他權(quán)利的宣傳手冊正在編寫中。

Ceci rappelle une fois de plus qu'une bonne préparation des élections est cruciale.

因此，為選舉而進(jìn)行適當(dāng)?shù)?span id="frjpl3r7v" class="key">籌備，是至關(guān)重要的。

Un autre, Tore and the Town in Thin Ice, est en préparation.

另外一本出版物《托爾和薄冰上的城鎮(zhèn)》正在編寫。

Les données disponibles suggèrent une diminution de l'utilisation du pentachlorobenzène pour la préparation de quintozène.

現(xiàn)有數(shù)據(jù)證實五氯硝基苯預(yù)加工使用的五氯苯有所減少。

De plus, une enquête ou la préparation de poursuites judiciaires doit être en cours.

另外，對案件的調(diào)查和/或提起刑事訴訟程序的準(zhǔn)備必須正在進(jìn)行中。