Nous entrons maintenant dans une nouvelle phase.

我們現(xiàn)在進(jìn)入了一個(gè)新階段，翻開(kāi)了新的一頁(yè)。

Le Japon félicite la CPI d'inaugurer sa phase opérationnelle.

日本祝賀國(guó)際刑院進(jìn)入運(yùn)作階段。

Au départ, le processus a été divisé en deux phases.

初，這一進(jìn)程分為兩個(gè)階段。

Ces recommandations ont servi à étayer la deuxième phase de Metagora.

目前正根據(jù)這些建議制定該項(xiàng)目的第二階段工作。

Ils ont précisé que ce déploiement se ferait par phases successives.

他們聲明，支助團(tuán)將分階段部署。

L'intérêt persistant qu'elle présente pourrait être analysé en deux phases.

或許可以從兩個(gè)階段惠國(guó)條款依然具有的關(guān)性。

La mise au point du système s'est déroulée en plusieurs phases.

拉美土著資料系統(tǒng)的發(fā)展分幾個(gè)階段。

Ces échanges doivent être un prélude aux phases suivantes du processus.

這些討論應(yīng)成為該進(jìn)程其后各階段的組成部分。

On envisage de les déployer en phases, comme indiqué à l'annexe.

設(shè)想分階段部署上述人員，附件對(duì)此作出闡述。

L'achèvement du mandat du Tribunal spécial sera réalisé en deux phases.

將分兩個(gè)階段開(kāi)展完成特別法庭任務(wù)期限的工作。

L'Indonésie est prête à participer à la prochaine phase de la réforme.

我們?cè)赶虼髸?huì)保證，印度尼西亞愿為下一階段的改革進(jìn)程作出貢獻(xiàn)。

L'établissement de cette base de données pourrait s'effectuer en deux phases.

數(shù)據(jù)庫(kù)的建立有條文規(guī)定，可以分兩個(gè)階段進(jìn)行。

Il y a beaucoup de phases et de dimensions dans un conflit.

沖突存在著很多階段和很多的方面。

Selon le plan initial, nous aurions déjà d? accomplir la phase du désarmement.

根據(jù)初計(jì)劃，我們應(yīng)該已經(jīng)進(jìn)入完成解除武裝活動(dòng)的階段。

Le Programme de travail de?Doha était entré dans une phase cruciale.

多哈工作方案已進(jìn)入一個(gè)關(guān)鍵階段。

Les négociations du Cycle de Doha sont entrées dans une phase cruciale cette année.

多哈談判今年進(jìn)入了關(guān)鍵階段。

Les études ont révélé que ce processus de négociation se décompose en phases distinctes.

研究表明，這種協(xié)商過(guò)程分為非常明顯的幾個(gè)階段。

Je crois que c'est une autre phase importante des travaux de la Commission.

這是委員會(huì)工作的又一個(gè)重要階段。

Le projet doit, pendant sa deuxième phase, être étendu au Ghana et au Pakistan.

該項(xiàng)目的第二期將擴(kuò)大范圍以納入加納和巴基斯坦。

L'Organisation des Nations Unies traverse une phase importante de développement et de modernisation.

聯(lián)合國(guó)正在經(jīng)歷其發(fā)展過(guò)程中的一個(gè)重要階段。