Ils ont également besoin d'une bonne éducation.

青年人也需要良好的教育。

En outre, la Constitution prévoit une éducation de qualité.

此外，憲法規(guī)優(yōu)質教育。

Indiquer le pourcentage du budget national alloué à l'éducation.

請說明教育開支占國家預算撥款的百分比。

Ceux qui réussissent sont orientés vers l'éducation secondaire formelle.

那些學習成績好的學生將接受正規(guī)的中等教育。

Elles sont clairement majoritaires dans l'éducation préparatoire destinée aux immigrés.

在移民預備教育中婦女占絕大多數。

L'appendice 1 décrit toutes les lois relatives à l'éducation.

附件1解釋了有關教育的所有立法和法律。

Le Comité prend acte de l'accroissement des ressources consacrées à l'éducation.

委員會確認，教育領域的經費撥款有增加。

Un autre élément clef de notre stratégie nationale de développement est l'éducation.

我國發(fā)展戰(zhàn)略的另一個重要支柱是教育。

Ce sont les parents qui sont responsables de l'éducation de leurs enfants.

撫養(yǎng)子女是父母自己的責任。

Il faut réformer les cadres juridiques, réintégrer les ex-combattants et promouvoir l'éducation civique.

法律構架必須改革，前戰(zhàn)斗人員必須轉業(yè)培訓而且公民教育必須加以推進。

Cependant, 115 millions d'enfants n'ont pas accès à l'éducation primaire.

但仍有1.15億兒童沒有機會接受初級教育。

Elle s'occupe aussi d'éducation électorale du public et fournit des conseils au Parlement.

它還就選舉問題開展公共教育并向議會咨詢。

Pour assurer le développement économique et éliminer la pauvreté, il faut promouvoir l'éducation durable.

可持續(xù)教育發(fā)展是經濟發(fā)展和消除貧窮的基本政策概念。

Pour mettre en relief l'éducation des filles, les statistiques scolaires devraient être ventilées par sexe.

應按性別分列教育統(tǒng)計數字，以高女童教育的可見度。

Au Belize, l'éducation est régie par la loi sur l'éducation, qui est régulièrement modifiée.

伯利茲的教育工作依照《教育法》進行。

Le Gouvernement de Singapour continue à créer un maximum de possibilités pour l'éducation des enfants.

新加坡政府繼續(xù)努力將兒童教育機會最大。

Selon ces objectifs, les états doivent accorder une attention spéciale à l'éducation des minorités ethniques.

根據上述目標，國家應當特別考慮到少數族裔的教育問題。

L'aide est également axée sur l'éducation et l'accès des populations affectées à l'eau.

另外，還專門為受災人民教育和用水。

Il fallait faire bien comprendre aux familles toute l'importance que revêtait l'éducation des filles.

應使各個家庭了解婦女受教育的重要性。

On continue de penser qu'il est plus utile de?donner une éducation aux gar?ons qu'aux filles.

由于這些傳統(tǒng)觀念人們認為讓男孩上學比讓女孩更為有利可圖。