C'est un geste qui lui fera plaisir.

這樣做會(huì)讓他高興的。

Elle fait du sport pour son plaisir.

她做運(yùn)動(dòng)當(dāng)消遣。

Je te l'offre, ?a me fait plaisir.

我把這個(gè)送給你，這讓我開心。

Votre arrivée me fait grand plaisir.

您的到來(lái)使我很高興。

Quel plaisir de lire !

看書多高興！

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, Chagrin d'amour dure toute la vie.

幸福的愛情只能持續(xù)一段時(shí)間，而憂傷的愛情卻能持續(xù)一。

Ce n'est pas une partie de plaisir.

〈口語(yǔ)〉這可不是一件輕松愉快的事。

Au moindre relachement succéderaient la fadeur du plaisir ou l'ennui.

最小程度的放松之后，緊跟著就是歡愉的平淡無(wú)味或無(wú)聊。

Je ne veux pas gater votre plaisir.

我不愿使您掃興。

Dans les jours ou tu m'accompagnais, tu m'a fait comprendre l'amour et le plaisir.

在有你陪伴的日子里，是你讓我懂得了愛快樂(lè)。

J'ai trouvé beaucoup de plaisir àlire ce document.

我讀這份材料覺得很有趣味。

Elle retrouve sa maison de campagne avec plaisir.

她很愉快地重新回到自己的鄉(xiāng)村別墅。

Produits sophistiqués qui vous apportent plaisir, est de bon augure.

精良的產(chǎn)品帶給你的是喜慶、是吉祥。

Quand j’etais avec toi,tu m’avais procuré beaucoup de plaisirs et de joies.

守著你的時(shí)候，你給了我很多幸福快樂(lè)的體驗(yàn)。

Le changement, même il se fait inquiéter, ?a fait plaisir.

改變，即使徨然，也還是令人心有喜悅。

Ils prennent toujours avec grand plaisir, ils ont faim.

孩子們很高興地接食物，他們餓了。

C'est un plaisir d'être ensemble avec vous, mais il faut que je m'en aille.

您在一起太快活了，但我該走了。

En effet, les plaisirs de la ville ont attiré les jeunes gens.

確實(shí)，城市活的樂(lè)趣吸引了年輕人。

J'ai fait presque tout ce que je pense de pouvoir te plaisir.

傻傻的我做了幾乎一切我能想到的可以討好你的事。

La progression de ses résultats scolaires nous fait beaucoup de plaisir.

她成績(jī)進(jìn)步使我們開心。