A été effectuée auto-adhésif, à l'emballage, des périodiques, des affiches imprimées.

之后直進行不干膠、包裝、期刊、海報等印刷。

Ils lisent également les journaux et les périodiques, regardent la télévision et écoutent la radio.

他們同樣閱讀報紙雜志，看電視，聽廣播。

Depuis lors, une contribution a été re?ue au sujet d'un seul rapport périodique.

爾后，僅收到對份定期報告的來文。

Voir l'introduction ci-dessus et les descriptions contenues dans le troisième rapport périodique.

見上文介紹和第三次定期報告的描述。

Elle rappelle également les consignes du Comité sur la longueur des rapports périodiques.

她還提到了委員會關于定期報告長度的準則。

Le premier plan périodique d'application du programme national est en cours d'élaboration.

第項實施定期計劃前正在編制之中。

Les procédures spéciales peuvent interagir avec le mécanisme d'examen périodique universel.

特別程序可與普遍定期審議機制互動。

Il sera fait état de cette initiative dans le prochain rapport périodique de la Nouvelle-Zélande34.

新西蘭下次定期報告將會談到這項舉措所產(chǎn)生的影響。

Paragraphes 241 à 247 du sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande.

新西蘭第六次定期報告第241至第247段。

Paragraphe 406 du sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande.

新西蘭第六次定期報告第406段。

Le Comité demande à l'état partie de fournir ces informations dans son prochain rapport périodique.

委員會請締約國在其下次定期報告中提供上述具體資料。

Le cadre institutionnel récemment adopté par la Commission énonce les modalités de l'examen périodique universel.

委員會最近通過的體制建設攬子措施包括全球定期審查模式。

Aucun changement n'est intervenu concernant l'article 9 depuis le cinquième rapport périodique.

自第五次定期報告以來關于第9條無變化。

Il lui demande de rendre compte des résultats obtenus dans son prochain rapport périodique.

委員會請締約國在下次定期報告中匯報相關工作成果。

Examen périodique systématique de la mise en ?uvre des mandats et décisions du Conseil.

o 建立定期審查安理會任務和決定的執(zhí)行情況的制度。

Mme Arocha Dominguez déclare qu'il importe de resituer chaque rapport périodique dans son contexte propre.

Arocha Dominguez女士說，需要根據(jù)具體情況審議每定期報告。

L'examen périodique universel devrait faire l'objet d'un point permanent de l'ordre du jour du Conseil.

理事會議程上應有專門關于普遍定期審議的后續(xù)行動的常設項。

L'examen périodique universel fournit une variante intéressante aux rapports de pays.

全球定期審查提供了替代具體國家報告的良好選擇。

Durant la session, le Comité a en outre re?u le deuxième rapport périodique de l'Uruguay.

本屆會期間委員會還收到烏拉圭的第二次定期報告。

Des rapports périodiques d'activité ont été remis aux organismes donateurs.

為了讓捐助組織隨時了解進展情況，已向它們提出定期情況報告。