Transfert de l'équipement, des serviettes hygiéniques, le transfert de bas-co?t, face-à-face du béton.

現(xiàn)有巾設(shè)備轉(zhuǎn)讓，低價(jià)轉(zhuǎn)讓，具體面談。

Nos lignes de production avec du papier hygiénique.

我公司產(chǎn)廁用皺紋紙。

L'évacuation des excréta d'une fa?on hygiénique est nécessaire à la création d'un milieu salubre.

清除糞便是障康環(huán)境的必要條件。

En vue d'améliorer l'environnement sanitaire et hygiénique, le Gouvernement brésilien a adopté les mesures suivantes.

在提高環(huán)境和康方面，巴西府著重說明以下已被采用的措施。 監(jiān)督和控制。

Divers facteurs médicaux, hygiéniques et juridiques poussent à le considérer comme tel.

從醫(yī)、和法律上都可以證明工作場(chǎng)所的二手煙是一種職業(yè)危害。

Le principal agent de la Société, les ventes de femmes soutiens-gorge, les loisirs, la nourriture, serviettes hygiéniques.

本公司主要代理、銷售女裝文胸、休閑食品、巾。

De plus, la condition hygiénique de leur ? chambres ? n’est nullement favorable à la protection des maladies.

另外，她們“房間”的條件也完全不利于疾病防御。

Par exemple, durant leurs menstrues, les femmes doivent avoir accès à des moyens adaptés de protection hygiénique.

例如，經(jīng)期婦女需要獲得適當(dāng)?shù)?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/jTQ7nwbJjQM1@@uoJJn2RiICgZFE=.png">料。

Plus de 12?% de celles-ci travaillent dans des conditions qui ne répondent pas aux normes sanitaires et hygiéniques.

以上的女工在不符合康標(biāo)準(zhǔn)的工作場(chǎng)所勞動(dòng)。

Il fallait par conséquent intensifier les campagnes d'éducation visant à souligner l'importance de bonnes pratiques sanitaires et hygiéniques.

這些調(diào)查結(jié)果證實(shí)，有必要開展力度更大的教育運(yùn)動(dòng)以提高對(duì)良好和習(xí)慣的重要性的認(rèn)識(shí)。

Projet d'apprentissage sur la confection de serviettes hygiéniques à l'intention des femmes et des filles de la communauté.

女和婦女的“成長(zhǎng)、習(xí)和給予”成熟和巾項(xiàng)目。

Cela devrait permette d'accro?tre la demande en latrines hygiéniques dans les foyers et d'améliorer la viabilité du programme.

這都有助于擴(kuò)大對(duì)家庭廁所的需求，加強(qiáng)方案的可持續(xù)性。

Le développement socioéconomique général à proprement parler améliorerait les conditions de vie environnementales et hygiéniques de nombreuses communautés pauvres.

總體社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展本身將改善許多貧窮社區(qū)的環(huán)境和條件。

En Ouganda, le projet Maka Pads a été élaboré pour produire des serviettes hygiéniques utilisant des matières naturelles locales.

在烏干達(dá)，馬卡墊片項(xiàng)目，采用當(dāng)?shù)靥烊徊牧?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/GZA@LVlS@@ftGEoo@BwUp3PmfcHY=.png">產(chǎn)巾。

L'état tient particulièrement à assurer aux femmes des conditions et un milieu de travail s?rs, hygiéniques et culturellement enrichissants.

國(guó)家特別關(guān)注確為婦女提供安全、文明和的工作條件和環(huán)境。

La principale production de papier et de la vie, tels que papier hygiénique, papier d'incendie, et ainsi de suite Biaozhi.

主要產(chǎn)活用紙，如紙，火紙，裱紙等。

D'où l'intérêt de doter les écoles d'installations d'assainissement hygiéniques, en tenant compte des besoins propres aux élèves de sexe féminin.

方案承認(rèn)，應(yīng)在校內(nèi)提供環(huán)設(shè)施，同時(shí)顧到女的特殊需求。

Les mauvaises conditions sanitaires et hygiéniques, ainsi que la malnutrition, ont créé un environnement favorable à la propagation des maladies.

公共和個(gè)人條件很差，加上營(yíng)養(yǎng)不良，給疾病傳染創(chuàng)造了溫床。

Les techniques utilisées pour la construction des latrines hygiéniques ont été adaptées à la situation et aux moyens techniques locaux.

對(duì)廁所技術(shù)進(jìn)行了改良，以適應(yīng)當(dāng)?shù)丨h(huán)境和技術(shù)。

5 Comme il n'y a pas de toilettes, chaque cellule est dotée d'un seau hygiénique qui est vidé toutes les 16?heures.

5 因沒有內(nèi)設(shè)設(shè)施，每間囚室放置一個(gè)便桶，每隔16小時(shí)傾倒一次。