A été effectuée auto-adhésif, à l'emballage, des périodiques, des affiches imprimées.

之后一直進(jìn)行干膠、包裝、刊、海報(bào)等印刷。

Quarante-six états seulement leur imposent de publier des rapports financiers périodiques.

只有46個(gè)國(guó)家要求非營(yíng)利性組織定提交財(cái)務(wù)報(bào)告。

Les effectifs actuels ne suffisent pas pour produire les rapports non périodiques.

當(dāng)前的足以編制非例行報(bào)告。

Ils lisent également les journaux et les périodiques, regardent la télévision et écoutent la radio.

他們同樣閱讀報(bào)紙雜志，看電視，聽(tīng)廣播。

Il contribuerait enfin au bon fonctionnement du mécanisme d'examen périodique universel du Conseil.

專家機(jī)構(gòu)還將為理事會(huì)的普遍定審查提供便利。

Enfin, l'on recense 20?autres périodiques, bimensuels ou mensuels qui tirent globalement à?300?000?exemplaires par mois.

最后，還有20份其他刊、半月刊或月刊，其總發(fā)行量為每月30萬(wàn)份。

Cette revue est une publication périodique.

這本雜志是定出版的。

Sa douleur est un phénomène périodique.

他的疼痛是周性的現(xiàn)象。

La compensation périodique sera versée mensuellement à l'assuré.

用于補(bǔ)償身體機(jī)能受到的損失的補(bǔ)償金應(yīng)每月定支付給被保險(xiǎn)人。

Cette lacune sera comblée dans le prochain rapport périodique.

這一缺點(diǎn)將在下次定報(bào)告中得以解決。

Paragraphe 406 du sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande.

新西蘭第六次定報(bào)告第406段。

Des rapports périodiques d'activité ont été remis aux organismes donateurs.

為了讓捐助組織隨時(shí)了解進(jìn)展情況，已向它們提出定情況報(bào)告。

Les procédures spéciales peuvent interagir avec le mécanisme d'examen périodique universel.

特別程序可與普遍定審議機(jī)制互動(dòng)。

Paragraphes 241 à 247 du sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande.

新西蘭第六次定報(bào)告第241至第247段。

L'examen périodique universel fournit une variante intéressante aux rapports de pays.

全球定審查提供了替代具體國(guó)家報(bào)告的良好選擇。

Cette méthode s'applique tant aux rapports initiaux qu'aux rapports périodiques.

初步報(bào)告和定報(bào)告都采用同樣的做法。

Se référer au troisième rapport périodique de la Norvège (paragraphes 502-504).

請(qǐng)參閱挪威的第三次定報(bào)告第502至504段。

Le Comité continue de consacrer deux réunions à l'examen des rapports périodiques.

委員會(huì)繼續(xù)分配兩個(gè)會(huì)議審議定報(bào)告。

Pour les autres considérations concernant le présent article, voir les rapports périodiques antérieurs.

關(guān)于本條的其他考慮，政府參照了以往的定報(bào)告。

Paraissant à intervalles trimestriels, ce périodique traite surtout de questions écologiques d'actualité.

該雜志每季度出版,主題是熱門的環(huán)境問(wèn)題。