De quel pays êtes-vous originaire?

您是哪國人？

Caitlin est originaire de Caroline du nord.

凱特琳出北卡羅來納州。

Il est originaire de l'Ouest de la France.

他是法國西部的人。

Le gingembre est une espèce de plantes originaire d'Asie.

姜是一種原產亞洲的植物。

Le brocoli est une variété de chou originaire du sud de l'Italie.

西蘭花是原產意大利南部花菜的一種。

La papaye est le fruit comestible du papayer, un arbre originaire du Mexique.

木瓜是一種原產墨西哥的木瓜樹結出的果實，可食用。

Le chauffeur du camion-citerne, un Algérien originaire de Blida, n'a eu aucune blessure.

罐車司機為阿爾及利亞布里達人，沒有任何損傷。

Le nombre d'administrateurs auxiliaires originaires de pays en développement est extrêmement faible.

來自發(fā)展中國家的初專干事人數(shù)極少。

Il s'agit d'un homme agé de 32 ans et originaire de Montaigu (Louvain).

死者是名32歲的男性，來自蒙臺居（魯紋）。

Le Canada exporte du Canada originaires de la santé des aliments fonctionnels et produits vitaminiques.

由加拿大出口原產加拿大的功能性保健食品及其維他命產品。

Il y aurait un nombre considérable de combattants non afghans, essentiellement originaires du Pakistan.

有報告說，主要來自巴基斯坦的非阿富汗戰(zhàn)斗人員數(shù)量很大。

Ces dernières années, elles étaient principalement originaires d'Afrique, de l'ex-Yougoslavie et du Moyen-Orient.

近年來，持此類簽證的入境者主要來自非洲、前南斯拉夫和中東。

La plus grande partie de l'héro?ne qui entre dans la CEI est originaire d'Afghanistan.

進入獨聯(lián)體境內的大部分海洛因都產自阿富汗。

Mme?Sharapova, dont la famille est originaire de Gomel (Bélarus), s'intéresse particulièrement à cette question.

這個問題與莎拉波娃女士特別相關，因為她的祖籍在白俄羅斯戈梅利。

La vanille est originaire du Mexique.

香草原產墨西哥。

Les femmes impliquées étaient originaires de 17?pays.

所涉及的婦女來自17個國家。

En outre, une personne originaire de Latchine y était revenue.

此外，有一名拉欽本地居民返鄉(xiāng)。

Soyons courageux et retournons aux principes originaires de l'Assemblée.

讓我們鼓起勇氣重振大會的初始目標。

Le personnel comprenait quelque 200 personnes originaires de 13 pays.

工作人員包括來自13個國家的約200人。

1 L'auteur est originaire du sud-est de la Turquie.

1 撰文人來自土耳其東南部。