De quel pays êtes-vous originaire?

您是哪國(guó)人？

Il s'agit d'un homme agé de 32 ans et originaire de Montaigu (Louvain).

死者是32男性，來(lái)自蒙臺(tái)居（魯紋）。

Le gingembre est une espèce de plantes originaire d'Asie.

姜是一種原產(chǎn)于亞洲植物。

Il est originaire de l'Ouest de la France.

他是法國(guó)西部人。

Caitlin est originaire de Caroline du nord.

凱特琳出生于北卡羅來(lái)納州。

Le brocoli est une variété de chou originaire du sud de l'Italie.

西蘭花是原產(chǎn)于意大利南部花菜一種。

La papaye est le fruit comestible du papayer, un arbre originaire du Mexique.

木瓜是一種原產(chǎn)墨西哥木瓜樹(shù)結(jié)出果實(shí)，可食用。

Le chauffeur du camion-citerne, un Algérien originaire de Blida, n'a eu aucune blessure.

罐車(chē)司機(jī)為阿爾及利亞布里達(dá)人，沒(méi)有任何損傷。

Le Canada exporte du Canada originaires de la santé des aliments fonctionnels et produits vitaminiques.

由加拿大出口原產(chǎn)加拿大功能性保健食品及其維他命產(chǎn)品。

L'effectif total de notre personnel en Iraq dépasse maintenant 250?personnes originaires de 60?pays.

在伊拉克工作人員總數(shù)現(xiàn)已超過(guò)來(lái)自60個(gè)國(guó)家250人。

La plus grande partie de l'héro?ne qui entre dans la CEI est originaire d'Afghanistan.

進(jìn)入獨(dú)聯(lián)體境內(nèi)大部分海洛因都產(chǎn)自阿富汗。

Il faudrait peut-être faire plus pour former des arbitres originaires de?pays en développement.

或許應(yīng)當(dāng)進(jìn)一步努力培訓(xùn)來(lái)自發(fā)展中國(guó)家仲裁員。

à ce jour, 11 stagiaires originaires de 11 pays ont bénéficié d'une bourse.

迄今為止，11個(gè)國(guó)家11見(jiàn)習(xí)人員受惠于韓國(guó)國(guó)際協(xié)力團(tuán)贈(zèng)款。

Les musulmans qui descendent d'immigrants originaires de l'Inde coloniale demandent périodiquement une représentation politique séparée.

具有殖民地印度人血統(tǒng)穆斯林不時(shí)要求擁有獨(dú)立政治代表權(quán)。

Environ 7000 personnes originaires des Tokélaou vivent en Nouvelle-Zélande, contre 1?500 habitant les Tokélaou.

生活在新西蘭托克勞人大約有7 000人，而生活在托克勞才有1 500人。

Ces dernières années, elles étaient principalement originaires d'Afrique, de l'ex-Yougoslavie et du Moyen-Orient.

近年來(lái)，持此類(lèi)簽證入境者主要來(lái)自非洲、前南斯拉夫和中東。

En outre, une personne originaire de Latchine y était revenue.

此外，有一拉欽本地居民返鄉(xiāng)。

Le Parlement européen compte actuellement six députés originaires d'Estonie - dont deux femmes.

愛(ài)沙尼亞在歐洲議會(huì)中有6成員，目前有兩是婦女。

Des personnes originaires de Sania Deleba qui étaient retournées chez elles auraient été attaquées.

據(jù)說(shuō)，來(lái)自Sania Deleba人返回家園后遭到了襲擊。

Les demandeurs d'asile originaires du Rwanda qui avaient fui vers le Burundi ont été rapatriés.

一些逃入布隆迪境內(nèi)盧旺達(dá)尋求庇護(hù)者已遣返。