Kezi Ji et part de marché mondiale est également serré dans le second.

而刻字機全球市場占有率也穩(wěn)坐第二位。

Néanmoins, son second album est en projet.

盡管如此，其第二張專輯仍在計劃當中。

Richard est le second enfant de ses parents .

查德是他父母的第二個孩子。

Puis d'un second pic, un peu à droite.

然后是另一座稍稍靠右的山峰。

Un second policier avait été tuédans une autre région.

另有一名警察在另一個地區(qū)被打死。

J'accepte le premier point; mais, pour le second, néant!

我同意第一點, 但是第二點, 不同意!

14，Le second malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bient?t.

第二樣災(zāi)禍過去。第樣災(zāi)禍快到了。

Mon fils est issu de mon premier mariage, ma fille du second.

我的兒子來自于我的第一次婚姻，女兒來自第二次婚姻。

Au second dejeuner, Charles recut des lettres de Paris, et les lut.

開中午飯的時候，夏爾收到幾封巴黎來信，他都拆閱了。

Vers un duel Hollande-Aubry au second tour des primaires socialistes en France.

法國社會黨（推舉明年競選總統(tǒng)的）初選第二輪將由奧朗德和奧布里對決。

Le second cadeau dévoila une bande dessinée, Le Nid du Marsupilami, de Franquin.

揭開第二份禮物上繪有圖案的封帶，那是Franquin的。

Nous vous manquer, est une perte, vous ratez le second est notre perte!

錯過我們公司是你的損失；錯過你第二次是我們的損失！

Passepartout trouva sanspeine, au second étage, la chambre qui lui était destinée.

路路通在上一點沒有費事就找到了指定給他住的房子。

Hu Jintao a décidé de faire passer au second plan les querelles historiques.

**決定將放下歷史爭執(zhí)為第二步計劃。

Dans un film, certains détails du second plan se retrouvaient au premier plan.

在電影，背景的一些細節(jié)被發(fā)現(xiàn)在前臺。

Le second arbre se rjouissait de pouvoir bient?t commencer sa carrire sur les ocans.

第二棵樹以為不久將開始他的海生涯，也非常高興。

Les seconds font d’après moi une prédiction dangereuse, qui risque de nous égarer.

據(jù)我看，第二種人做出了一種危險的預(yù)測。有迷失自我的危險。

Le premier représentait la fille du célèbre peintre, et le second sa deuxième épouse.

第一畫中人物是畢加索的女兒，另一幅是他的第二任妻子。

Le second, également connu comme le cerveau mammalien, est le siège de nos émotions.

皮層，也被看哺乳動物的大腦，是我們的情感中樞。

Abandonner les modèles de négociation élaborés durant la guerre froide doit être le second.

下一步就必須放棄在冷戰(zhàn)時期形成的談判方式。