Il a le plus large usage de l'arbitraire et le maximum de souplesse.

◎它具有廣泛用途和大隨意性、靈活性。

Valeur de la production annuelle d'un maximum de 400-600 yuans.

年產(chǎn)值可達400-600元。

Pour cela, je sollicite votre aide pour trouver un maximum de questions.

因此，我請你們幫助發(fā)掘盡可能多問題。

Il a eu le maximum d'ennuis imaginables.

他煩惱多。

La température de l'eau a atteint son maximum.

水溫達到了大值。

Quelle est la vitesse maximum de l'amour?

愛情速度是多少？

Nous conseillons donc de monter le contraste à 60 (maximum).

因此，我們建議對比度達60（大）。

La durée maximum d'un stage non obligatoire peut être en théorie de 12 mois.

這個就是社保不承認。也就是除了事故是不保險。

La durée maximum d'un stage obligatoire peut être en théorie de 12 mois.

必要實習大時間是1年 即12個月 但是要在學校文憑評定時間之前，上邊說過。

Je ferai le maximum pour vous aider.

我會盡我全力來幫你。

Nous essayons de laisser les clients paient le minimum, un retour maximum.

我們力圖讓客戶以少付出，獲得大回報。

Les maximums (maxima) de température du mois d'ao?t sont élevés.

8月份氣溫很。

Pour pouvoir vendre le maximum de marchandises, quelles sont les techniques à adopter ?

為了賣出盡可能多商品，有哪些技巧？

Sur le plan matériel, prenez le maximum de garanties et de précautions.

在物質(zhì)方面，要做好保障和預防工作。

Nous faisons un effort maximum pour renforcer la base scientifique dans le pays.

我國正在全力加強科學基礎。

Le groupe spécial d'experts tiendra une réunion de cinq jours au maximum.

特設專家組將召開一次會期至多五天會議。

La résolution 1441 (2002) offre un cadre dont les possibilités doivent être explorées au maximum.

第1441（2002）號決議提供了一個框架，我們必須徹底探索在這個框架下一切可能性。

Je puis vous assurer qu'elle fera le maximum pour appuyer vos efforts dans ce sens.

我謹向你保證，埃及代表團將在其權限范圍內(nèi)，竭盡全力，支持你在這方面努力。

Le FNUAP a également soutenu au maximum les centres de santé féminine.

人口基金還向婦女保健中心提供全面支助。

Plusieurs moyens sont disponibles pour en tirer au maximum profit.

可以以若干種途徑來實現(xiàn)這一潛力。