Il fallait revoir les quotas du FMI.

· 有必要審評貨幣基金組織。

La Nouvelle-Zélande a accepté d'admettre un quota annuel.

新西蘭同意每年接納定人數(shù)。

Les mesures temporaires spéciales ne se limitent pas aux seuls quotas.

暫行特別措施不僅僅涉及。

Division I avec un fixe aux clients étrangers, chaque année, un quota de commandes.

我司有固定國外客戶，每年有一定定單。

La Nouvelle-Zélande accepte un quota annuel de 750 réfugiés en moyenne.

新西蘭接受了每年750個難民（年平均數(shù)）。

Il l'invite à encourager les partis politiques à adopter des quotas.

委員會還邀請締約國鼓勵各政黨采用。

La loi constitutionnelle gouvernant les élections parlementaires ne prévoit pas de quotas.

《塔吉克斯坦共和國議會選舉法》沒有規(guī)定任何名限制。

Le Gouvernement maldivien a avancé une proposition sur des quotas pour les femmes parlementaires.

政府已經(jīng)提出了一個關(guān)于女議員建議。

La recommandation générale donne un aper?u des mesures spéciales temporaires, y compris des quotas.

一般性建議就如何實施包括在內(nèi)臨時特別措施提供了意見看法。

Les résultats ont montré que beaucoup auraient été élues même sans quotas.

結(jié)果顯示，即使沒有制度，許多人本來也會當(dāng)選。

Pour toutes ces raisons, il n'est pas prévu d'assouplir le quota.

我們也因此沒有計劃放寬有關(guān)。

Néanmoins, cet article n'oblige pas les états parties à introduire systématiquement des quotas.

不過，該條并未規(guī)定締約國有義務(wù)自動實行。

En outre toutes les formations publiques ont des quotas de participation féminine à respecter.

此外，全部政府培訓(xùn)課程都設(shè)有女性參與。

Les partis politiques ont adopté des quotas compatibles avec les niveaux fixés par le Gouvernement.

各政黨已制定本身自愿，這種符合政府規(guī)定水平。

Son gouvernement estime qu'imposer des quotas n'est pas rendre justice aux femmes.

新加坡政府認(rèn)為規(guī)定限對婦女并不公平。

Elles?bénéficient également d'un quota de 10?% des postes dans l'administration.

婦女還在政府部門享有10%工作崗位。

La décision des autorités de ne pas attribuer de quota aux auteurs était prévisible.

主管機構(gòu)作出不向提交人發(fā)放決定，是可以預(yù)見。

Le Comité invite l'état partie à encourager les partis politiques à adopter des quotas.

委員會還請該締約國鼓勵各政黨采用辦法。

Elle demande si l'état partie prévoit d'introduire des quotas de femmes dans la magistrature.

她詢問該締約國是否計劃對司法部門引入婦女人數(shù)。

Le code électoral en vigueur établit un quota de participation de 20?% pour les femmes.

現(xiàn)行選舉法規(guī)定婦女參與份為20%。