Leur administration fut alors confiée à des gouverneurs directement nommés par l’empereur.

這些郡的管理由皇帝直接任命的官員擔(dān)任。

Parmi les 18?gouverneurs, il y a une femme.

在18名省長(zhǎng)中有一名是婦。

Après l'adoption de la Constitution, le poste de gouverneur adjoint a été créé.

憲法通過(guò)之后，設(shè)立了職位。

à l'heure actuelle, il y a une femme gouverneur de province et trois femmes préfets.

前，共有一名婦擔(dān)任省級(jí)行政長(zhǎng)官、三名婦擔(dān)任省長(zhǎng)。

La population de Guam élit un gouverneur pour un mandat de quatre ans.

由關(guān)島人民選出，任期四年。

D'autre part, le Gouverneur de la principale circonscription électorale de Saint Pétersbourg est une femme.

重要的圣彼得堡州的州長(zhǎng)也是一名。

Pour l'heure, seuls l'Allemagne et le Gouverneur Serufuli ont répondu au Groupe.

前只有德國(guó)和塞盧弗里省長(zhǎng)答復(fù)了專(zhuān)家組。

Toute garantie fournie par l'AIEA nécessiterait en fait l'approbation du Conseil des gouverneurs.

事實(shí)上，原子能機(jī)構(gòu)提供的任何保證都需經(jīng)其理事會(huì)核準(zhǔn)。

à Sainte-Croix, l'h?pital Gouverneur Juan?F. Luis a une capacité de 120 lits.

圣克羅伊島Juan F.Luis醫(yī)院有120張病床。

Elle est actuellement composée d'un président et d'un autre juge nommés par le Gouverneur.

前最高法院由首席法官和由任命的另一名法官組成。

Le siège du Gouvernement, l'école et la résidence du représentant du Gouverneur ont été rénovés.

政府招待所、學(xué)校房舍和代表也在該處居住的旅店已翻修完竣。

Toute garantie fournie par l'AIEA nécessiterait l'approbation de son Conseil des gouverneurs.

原子能機(jī)構(gòu)提供的任何保證都需經(jīng)其理事會(huì)核準(zhǔn)。

Les ministres et le Ministre principal seraient officiellement nommés par le Gouverneur.

各部長(zhǎng)和首席部長(zhǎng)將由正式任命。

Dans ces activités, le gouverneur Vernet s'est inspiré non seulement de ses intérêts personnels.

Vernet的行動(dòng)不僅僅出于對(duì)個(gè)人利益的考慮。

Le Gouverneur général est habilité à convoquer, proroger et dissoudre l'Assemblée nationale.

有權(quán)召集眾議院開(kāi)會(huì)、宣布眾議院休會(huì)和解散眾議院。

Des programmes placés sous la direction des gouverneurs seront également appliqués dans d'autres provinces.

在其他省份也將執(zhí)行省長(zhǎng)領(lǐng)頭的方案。

Le Gouverneur décide des portefeuilles ministériels qui sont attribués aux membres élus du Conseil exécutif.

委任執(zhí)行委員會(huì)的當(dāng)選成員擔(dān)任部長(zhǎng)的職位。

Le Gouverneur cherche actuellement à privatiser certains services portuaires, notamment les portiques de quai.

現(xiàn)在爭(zhēng)取把港口的一些職能（如龍門(mén)起重機(jī)）私有化。

Par ailleurs, les gouverneurs de 10 états du Sud-Soudan ont été nommés pendant cette période.

在此期間還任命了蘇丹南部十個(gè)省的省長(zhǎng)。

Elle est néanmoins subdivisée en 32 départements qui ont chacun leur propre gouverneur.

不過(guò)，哥倫比亞分為32個(gè)省，每個(gè)省都有自己的省長(zhǎng)。