Les agressions sexuelles demeurent un sujet préoccupant.

性侵犯仍然是一個(gè)值得關(guān)注的領(lǐng)域。

La concertation devrait se poursuivre à ce sujet.

這是一個(gè)需要進(jìn)一步磋商的事項(xiàng)。

Les symboles religieux deviennent un sujet de discorde.

宗教象征正成為人們爭(zhēng)論的問(wèn)題。

Il souhaiterait recevoir des éclaircissements à ce sujet.

本集團(tuán)希望得到有關(guān)此事的進(jìn)一步澄清。

Je ne m'étendrai pas sur le sujet.

不想長(zhǎng)時(shí)間談這個(gè)問(wèn)題。

Peu d'informations ont été publiées à ce sujet.

現(xiàn)有文獻(xiàn)中關(guān)于從含有商用五溴二苯醚的廢物中釋放的信息比較有限。

Nous allons donc reprendre notre débat sur ce sujet.

們就此恢復(fù)對(duì)該主題的討論。

Les statistiques demandées au sujet de l'éducation seront fournies.

同樣，將按照要求供關(guān)于教育的統(tǒng)計(jì)數(shù)字。

Les autorités libanaises consultent régulièrement la FINUL à ce sujet.

黎巴嫩當(dāng)局定期與聯(lián)黎部隊(duì)協(xié)商。

J'ai encore quelques observations à faire sur ce sujet.

關(guān)于這個(gè)問(wèn)題還要再談幾點(diǎn)。

La littérature ne fournit pas d'estimations à ce sujet.

現(xiàn)有文獻(xiàn)中有關(guān)于這些釋放的實(shí)際計(jì)量數(shù)據(jù)。

L'orateur souhaiterait entendre d'autres observations à ce sujet.

他將有興趣聽(tīng)到對(duì)這一問(wèn)題的進(jìn)一步意見(jiàn)。

La question des débats thématiques reste un sujet à caution.

專題辯論問(wèn)題依然是一個(gè)敏感問(wèn)題。

Aucune explication n'a pu être fournie à ce sujet.

尚未供有使用這一系統(tǒng)的原因。

L'Assemblée générale pourrait revenir sur le sujet dans quelques années.

大會(huì)可以過(guò)幾年再審查這個(gè)專題。

L'état partie invoque la jurisprudence du Comité à ce sujet.

締約國(guó)援引了委員會(huì)這方面的既定案例。

J'aimerais à ce sujet souligner un certain nombre de points.

在這方面，們還要著重指出這一問(wèn)題的幾個(gè)方面。

Elle souhaite savoir quelles dispositions la Constitution contient à ce sujet.

她想知道《憲法》包括哪些條款涉及此主題。

L'enquête a montré que les filles s'intéressaient à certains sujets.

這項(xiàng)調(diào)查表明，女生更追求她們對(duì)某一特別課程的興趣愛(ài)好。

Pourtant, aucun progrès n'a été accompli à ce sujet.

但是在這一問(wèn)題上有取得進(jìn)展。