Sauf surprise, ils devraient dire NON de manière franche et massive.

除了驚奇，他們大部分會以坦誠的方式說不。

C'est une ville franche,on peut acheter les articles de luxe.

這是個免稅城市，我們可以買奢侈品。

La Haute-Sa?ne est un département fran?ais appartenant à la région de Franche-Comté.

上索恩省是一個屬于法國弗朗什--孔泰地區(qū)的省。

Des zones franches ont également été créées.

同時還設(shè)立了自由貿(mào)易區(qū)。

La position de Singapour sur les mines terrestres antipersonnel est claire et franche.

新加坡對殺傷員地雷所持的立場是明確公開的。

C'est le cas en particulier dans certaines zones franches industrielles pour l'exportation.

在一出口加工區(qū)，尤其如此。

Une mission internationale condamne les violations des droits syndicaux dans les zones franches industrielles.

國際代表團譴責(zé)在出口加工區(qū)發(fā)生的對工會權(quán)利的侵犯。

La position de Singapour concernant les mines terrestres antipersonnel a toujours été claire et franche.

新加坡對殺傷員地雷的立場是明確公開的。

Les réponses fournies ont été en?général franches et constructives.

提出的大多數(shù)答復(fù)均是坦誠具有建設(shè)性的。

Les services d'intermédiaires spécialisés et les zones franches sont souvent utilisés à cet effet.

利用專業(yè)經(jīng)自由貿(mào)易區(qū)在此方面頗為常見。

Les infrastructures externes et les relations de la zone franche avec l'économie environnante sont insuffisantes.

出口加工區(qū)沒有外部基礎(chǔ)設(shè)施與周圍經(jīng)濟的聯(lián)系。

Ainsi, on a pu instaurer un système d'inspection dans les zones franches.

例如，在免稅區(qū)推行一項檢查員制度。

Les entretiens avec ces personnalités se sont déroulés dans une atmosphère franche et cordiale.

會談是在坦率親切的氣氛中進行的。

Cette rencontre, tenue en format privé, avait permis une discussion franche et interactive fort utile.

該會議是非公開舉行的，它為進行極有益處的、坦率的互動式討論提供了機會。

Il importe que nous continuions d'avoir régulièrement des discussions franches sur la situation en Afghanistan.

我們必須繼續(xù)就阿富汗局勢進行定期性坦誠的討論。

Ce n'était pas l'échange de déclarations écrites habituel; nous avons eu une véritable discussion franche.

那不是通常的交換書面發(fā)言，而是真正坦率的討論。

Mme?Goonesekere félicite la délégation des Maldives pour ses excellentes réponses, franches et détaillées.

但她指出，憲法沒有提到基于性別或其他理由的歧視。

Les armes qui doivent être transbordées sont placées sous douane en zone franche.

將要轉(zhuǎn)運的武器在自由貿(mào)易區(qū)關(guān)棧保留。

Mme Webster (Jama?que) dit que les zones franches n'existent plus.

Webster女士（牙買加）說，自由貿(mào)易區(qū)已不復(fù)存在。

Les discussions ont été franches, constructives et enrichissantes.

所開展的議事工作是坦率建設(shè)性的，富于啟迪。