Elle ressent une joie profonde.

她感到無(wú)比快樂(lè)。

La Société a une expérience très profonde!

本公司有非常深厚的工作經(jīng)驗(yàn)!

Un bateau sort d’une fissure, certaines sont profondes.

看到罅隙后面那艘船沒(méi)有？還有一些隱沒(méi)其后。

Nous tenons à vous exprimer notre plus profonde gratitude.

我們謹(jǐn)您表示最深切的謝意。

Dans les eaux peu profondes, les crevettes se moquent des dragons.

龍游淺水被蝦戲.

Cette campagne a eu lieu dans un contexte de crise économique profonde.

此次競(jìng)選運(yùn)動(dòng)是嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)危機(jī)背景下進(jìn)行的。

Quand tu auras refermé ce livre,tu auras une compréhension plus profonde de la France.

當(dāng)你合上書頁(yè)，你肯定會(huì)對(duì)法國(guó)有更深的了解。

Wuhuan est un professionnel engagé dans l'exploitation minière, plus profonde, de la vente d'entreprises high-tech.

五環(huán)公司是一家專業(yè)從事礦山開采、深加式、銷售為一體的高新技術(shù)企業(yè)。

Les civilisations humaines sont en profonde mutation.

人類文明正發(fā)生深刻的革。

Ce voyage m’a laissé de profondes impressions.

這次旅行給我留下了深刻的印象。

Ce thème éveille en nous des réson(n)ances profondes.

這一我們心中喚起強(qiáng)烈的共鳴。

Il y a une profonde amitié entre nous .

我們之間有深厚的友誼 。

Cet arbre jette de profondes racines.

這棵樹的根扎得很深。

Cette lettre causa dans la famille une émotion profonde.

這封信家庭里引起一種深刻的激動(dòng)了。

Profondes condoléances pour nos compatriotes disparus dans le désastre !

沉痛哀悼遇難同胞!

L'épuisement de la terre est une crise profonde .

土地資源耗盡是一場(chǎng)嚴(yán)重的危機(jī)。

Cette aventure a laissé des traces profondes en lui.

這件特殊的經(jīng)歷他身上留下了深刻的印記。

La profonde fosse donnait accès à une chambre latérale.

深深的墓坑有一個(gè)入口通旁邊的墓室。

Ici, nous exprimons notre profonde gratitude et les remerciements!

此我們表示深深的感激和謝意！

A présent, les civilisations humaines sont en profonde mutation.

今天，人類文明正發(fā)生深刻的革。