Les diplomates se consacrent à la relation amicale des deux pays.

外交官致力于兩國(guó)友好關(guān)系。

L'entrevue s'est déroulée dans une atmosphère très cordiale et amicale.

見(jiàn)是在極其親切友好氣氛中進(jìn)行。

Société a de nombreux clients avec une relation très amicale.

公司經(jīng)營(yíng)至今，已與戶建立了十分友善關(guān)系。

La discussion s'est déroulée dans une atmosphère cordiale et amicale.

討論是在親切友好氣氛中進(jìn)行。

Le pilote ne sut jamais, sans doute, pourquoi ses réponses lui valurent cette amicale expansion.

不用說(shuō)，這個(gè)引水員一輩子也不明白為什么他回答了這幾句話竟博得這樣熱情感激。

Après des efforts inlassables,les deux entreprises établissent la coopération amicale.

經(jīng)過(guò)不懈努力，兩個(gè)公司之間建立了友好合作關(guān)系。

Les relations amicales entre le Timor-Leste et l'Indonésie ont continué à être renforcées.

東帝汶和印度尼西亞友好關(guān)系繼續(xù)得到加強(qiáng)。

Il entretient également de bonnes relations amicales avec tous ses voisins.

緬甸同所有鄰邦也保持著良好友善關(guān)系。

La réunion s'est déroulée dans une atmosphère amicale et constructive.

議在友好和建設(shè)性氣氛中進(jìn)行。

La Communauté des Cara?bes entretient des relations amicales avec les états-Unis.

加勒比共同體同美國(guó)有著友好關(guān)系。

Elle appuie également les relations et la coopération amicales entre tous les pays.

它還支持所有國(guó)家之間建立友好關(guān)系與合作。

La CARICOM jouit de relations amicales à la fois avec Cuba et avec les états-Unis.

加共體與古巴和美國(guó)均有著友好關(guān)系。

Les deux pays entretiennent des relations très fructueuses et amicales.

兩個(gè)國(guó)家發(fā)展了非常富有成效而友好關(guān)系。

Le Gouvernement libérien entretient des relations amicales avec les trois pays voisins.

利比里亞政府與三個(gè)鄰國(guó)都保持著友好關(guān)系。

Au Nicaragua, victime de graves inondations, nous exprimons notre sympathie et notre solidarité amicale.

我們也向尼加拉瓜表示同情、友誼和聲援，尼加拉瓜遭受嚴(yán)重洪水災(zāi)難。

Nous continuerons d'apporter notre coopération amicale à l'examen de ces questions.

我們期待著繼續(xù)發(fā)展友誼，繼續(xù)在這些重要問(wèn)題上進(jìn)行合作。

L'atmosphère est amicale et constructive entre nous tous, y compris les partenaires de développement.

我們大家之間，包括發(fā)展伙伴之間有著友好和建設(shè)性氣氛。

J'estime que nous avons instauré des relations excellentes -?amicales, dirais-je?- avec toutes ces délégations.

我相信，我們與所有這些代表團(tuán)都建立了良好、或者說(shuō)是友好關(guān)系。

La réunion s'est déroulée dans une atmosphère cordiale et amicale.

議是在親切、友好氣氛中進(jìn)行。

Le Pakistan entretient des relations amicales et fraternelles avec les pays d'Afrique de l'Ouest.

巴基斯與西非各國(guó)有著友好和兄弟般關(guān)系。