Le prochain rapport ne manquera pas de suivre ces directives.

在編制下次報告的時候，黎巴嫩將會遵守委員會的方針。

Ensemble, ces derniers constituent actuellement les directives du Comité Zangger.

這兩份備忘錄共同成為桑戈委員會目前的準(zhǔn)則。

Renforcer les directives données au Partenariat et à ses membres.

加強(qiáng)對森合作伙伴關(guān)系及其成員的指導(dǎo)。

Tous les bureaux sont encouragés à se conformer à ces directives.

我們鼓勵所有的辦公室遵守這些準(zhǔn)則。

Le Mexique a préparé des directives techniques révisées sur le DDT.

墨西哥則起草了關(guān)于滴滴涕的具體技術(shù)準(zhǔn)則的修訂版。

Toutefois, en l'occurrence, il convient de suivre les directives du Président.

不過在這件事情上，還是應(yīng)該遵從主席的領(lǐng)導(dǎo)。

Se reporter, par exemple, aux directives australiennes (voir plus haut, note 47).

見例如《澳大利亞準(zhǔn)則》（見上文注釋47）。

Elle a promulgué plusieurs directives pratiques visant à accélérer les procédures contentieuses.

法院頒布數(shù)項(xiàng)程序指示，以期加訴訟案件。

La création de cet organe subsidiaire et son fonctionnement répondront aux directives ci-après.

這個附屬機(jī)構(gòu)的設(shè)立及其運(yùn)作應(yīng)按下列指導(dǎo)方針實(shí)施。

Certains participants ont proposé que les contributions régionales fassent l'objet de directives.

一些與會者建議制訂區(qū)域投入準(zhǔn)則。

Le Groupe de pilotage donnera des directives concernant l'achèvement de ce mandat.

國際指導(dǎo)小組將指導(dǎo)國際民事代表最終逐步結(jié)束工作。

Le Service de l'audit communiquera ensuite ces directives aux bureaux de pays.

審計事務(wù)將把這項(xiàng)方針通知各國家辦事。

Le cadre stratégique doit demeurer la principale directive définissant l'action de l'Organisation.

應(yīng)當(dāng)維持戰(zhàn)略框架，作為本組織的主要政策指令。

Le 26?septembre, il a adopté des directives pour le recrutement d'experts.

26日，委員會通過征聘專家的準(zhǔn)則。

Le groupe d'étude élaborera des directives qui aideront les gouvernements à appliquer la résolution.

工作組將制定準(zhǔn)則幫助政府執(zhí)行這一決議。

La Direction de la police a établi des directives nationales régissant la protection des témoins.

警察署已草擬了保護(hù)證人的國家指導(dǎo)方針。

On a adopté des directives plus strictes quant à la fermeture des maisons de prostitution.

對于關(guān)閉賣淫場所一事，已經(jīng)頒布了更加嚴(yán)格的指導(dǎo)方針。

On a également élaboré de nouvelles directives sur la présentation des rapports statistiques au Processus.

編寫了關(guān)于金伯利進(jìn)程中提交統(tǒng)計報告的新準(zhǔn)則。

Nous recommandons qu'il fixe des directives claires pour orienter chaque analyse annuelle de ses travaux.

我們的建議是，它制定明確的準(zhǔn)則來指導(dǎo)每一年度工作分析。

Le Ministère de l'information et de la radiotélévision prépare actuellement des directives à cet égard.

信息與廣播部正在制訂節(jié)目落地準(zhǔn)則，以便精簡這些頻道。