Cuire les ravioles selon les indications du paquet.

按照包裝盒上示烹飪小方餃。

Le ma?tre-ma?on a scrupuleusement suivi les indications de l’architecte.

泥瓦工頭嚴(yán)格遵照建筑師示。

Le patient doit suivre les indications de son médecin.

病人應(yīng)該遵醫(yī)囑。

Le gouvernement américain indique n'avoir aucune indication que Kadhafi aurait quitté la Libye.

美國(guó)政府暗示說，卡扎菲沒有離開利比亞。

Je déclare quà ma connaissance, toutes les indications que jai fournies sont correctes et complètes.

我聲明，就我所知，我所提供所有是正和完整。

Je déclare qu'à ma conaissance, toutes les indications que j'ai fournies sont correctes et complètes.

本人在此聲明，就本人所知，本人所提供之一切皆為正且完整。

Vous trouverez ci-dessous les indications nécessaires.

您在下面可以找到必要說明。

En revanche, elles ne fournissent aucune indication sur la prévalence.

但這些數(shù)據(jù)并不能反映暴力普遍程度。

Et, sur les indications du petit prince, j'ai dessiné cette planète-là.

于是，根據(jù)小王子說明，我把這個(gè)星球畫了下來。

La présente note tente d'apporter quelques indications à ce sujet.

本說明將試圖就此提供一些導(dǎo)。

Donner plus d'indications sur la?nature de ces mesures.

請(qǐng)就這種方法內(nèi)容提供更多。

Un nouveau texte administratif sera aussi diffusé pour donner des indications supplémentaires.

還將印發(fā)新行政通知，提供補(bǔ)充導(dǎo)意見。

Il n'y avait aucune indication d'utilisations pesticides de la benzidine.

沒有任何事實(shí)表明聯(lián)苯胺農(nóng)藥用途。

Le rapport aurait gagné en qualité avec l'indication d'articles scientifiques.

如參考科學(xué)論文，報(bào)告質(zhì)量本可以有所提高。

Or le rapport de l'érythrée donne peu d'indications à ce sujet.

報(bào)告所提供對(duì)婦女暴力不多。

Dans l'affirmative, veuillez donner des indications sur les mesures appliquées au Portugal.

如果答案是肯定，請(qǐng)簡(jiǎn)要說明葡萄牙可適用有關(guān)措施。

Contrairement à l'année précédente, le rapport ne donne pas d'indications chiffrées.

這一報(bào)告與往年不同，并沒有舉出數(shù)字。

Il n'y avait aucune indication d'utilisations industrielles pesticides du méthyle parathion.

沒有任何事實(shí)表明甲基對(duì)硫磷有任何工業(yè)用途。

Il n'y avait aucune indication d'utilisations pesticides de l'éther dichloro-diméthylique.

沒有任何事實(shí)表明二(氯甲基)乙醚用于任何農(nóng)藥用途。

Il n'y avait aucune indication d'utilisations pesticides de l'amiante chrysotile.

沒有任何事實(shí)表明，溫石棉有任何農(nóng)藥用途。