Ce sauteur a franchi la barre à 1, 90m au deuxième essai.

這個跳運動員第二次試跳時跳過1.90米。

En dessous, un mini servos qui commandera l’inclinaison des barres avant.

下面，一個小型的伺服指揮官傾斜的酒吧前。

Pas une embardée que l'on p?t reprocher à l'homme de barre !

沒有一張篷帆不是被吹得鼓鼓的，方向沒有一點偏差，掌舵的人沒有一點可責備的地方！

Est une variété d'entreprises, les entreprises industrielles dans le code à barres partenaire idéal.

是各種商業(yè)企業(yè)，工業(yè)企業(yè)理想的條碼合作伙伴。

Le site-mesures, par l'intermédiaire du système de code barre directement déterminer l'exactitude des matières premières.

現(xiàn)場計量時，通過條碼系統(tǒng)直接判斷原材料的準確性。

Son calcul a déjà franchi la barre de deux millions.

累計已超過兩百萬人次。

Bient?t, il va franchir la barre de deux millions, Félicitations!!

很快本片就要跨過200萬人次大關(guān)，恭喜恭喜！

Le Concert va bient?t franchir la barre de million entrées, Bravo!

《音樂會》下周即將跨過百萬大關(guān)。

Il permet d'assurer l'étanchéité des commandes du gouvernail et des barres de plongée.

它可以密封舵和潛水酒吧。

La prochaine fois, je vais demander à la barre de professeur!

下次我去請教教授吧!

Une bonne compréhension de l'avenir, chaque jour, de ravitaillement en barre!

把握好未來的每一天，加油吧！翻譯成法文！

Puis installez la barre de soutient des servos au plateau.

然后安裝大律師公會支持伺服原。

Elles appuient la barre pour s'exercer à danser.

她們扶著欄桿練習跳舞。

Il pince une barre de fer avec des tenailles.

他用鉗子夾住鐵條。

Généralement, pas plus de 20 à 25?témoins seront appelés à la barre par le Procureur.

一般來說，檢察官將傳喚不超過20至25名證人到庭作證。

Un des policiers a frappé le requérant avec une grosse barre de métal.

其中一名警員用一根大金屬棒打他。

Ils sont déterminés à redresser la barre et à garantir l'émancipation politique de leur communauté.

他們決心糾正這種狀況，讓什葉派獲得政治解放。

à?l'entrée, ils ont d? s'arrêter devant une barre placée en travers de la route.

鎮(zhèn)口公路上橫著的一根路障將她們攔了下來。

Dans seulement quelques dizaines d'années, l'humanité aura franchi la barre des 8?milliards d'être humains.

僅幾十年之后，世界人口將達到80億。

Elle demande à être indemnisée intégralement de la valeur des barres d'acier, soit US$?1?167?000.

中冶公司要求賠償鋼筋的全部價值，總額為1,167,000美元。