Je lui donne une tape sur l'épaule.

我拍了下他的肩。

Je lui donne une tape sur la joue.

我給了他一耳光。

Son père lui a donné une petite tape sur la joue.

他的父親在他的臉頰上輕輕地拍了一下。

Et si l’amour t’a fait mal, tape étoile...

今年夏天，這段旋律將無(wú)處不在。

Et on ne parle pas quand quelqu’un tape une balle.

而且在有人球的時(shí)候不能講話。

Il tape trois coups à la porte.

他敲了三下門(mén)。

Satisfaits, la fille et le gar?on se tapent la main dans un geste de solidarité.

心滿意足的姑娘和小伙子，示團(tuán)結(jié)。

Le soleil tape fort aujourd'hui.

今天的太陽(yáng)好熱.

Agissant en une variété d'outils électriques, outils à main, outils pneumatiques, outils de forage, de tape, de fraisage, etc.

代理各種電動(dòng)工具，手動(dòng)工具，氣動(dòng)工具，鉆頭，絲錐，銑刀等。

Vos histoires, je m'en tape.

您那些事, 我才不管呢。

Tape-moi ce document.

把這份文件打印下。

Le soleil tape dur.

這太陽(yáng)真烤人。

Papa,ne me tape pas.

爸爸，你千萬(wàn)別打我。

Je lui tape sur l'épaule.

我在他肩上拍一下。

"Ningbo lettre sur Tape Co., Ltd leader national avec adhésif synthétique technologie", en utilisant les technologies de pointe et les procédés de fabrication.

“寧波日信膠粘帶有限公司具有國(guó)內(nèi)領(lǐng)先的膠粘劑合成技術(shù)” ，采用國(guó)際先進(jìn)技術(shù)和制造工藝。

La toute dernière campagne de prévention routière tape encore une fois fort avec "Insoutenable", un clip plus long que d’habitude, et surtout très réaliste.

法國(guó)公益組織“La Sécurité routière”所推出的最新公益廣告-Insoutenable（意為不能忍受的）。這段視頻要比傳統(tǒng)的公益廣告長(zhǎng)很多，也真實(shí)很多。

Je tapais alors très vite aussi.Mais pourquoi maintenant je tape aussi lentement que les tortues marchent?

當(dāng)時(shí)我的打字速度也是非?？斓模瑸槭裁船F(xiàn)在我打字像個(gè)小烏龜一樣呢？

En fait, il a affirmé qu'après un affrontement verbal avec un gardien de prison, celui-ci lui avait donné une ??tape?? sur la poitrine avec le doigt.

實(shí)際上，他聲稱，在與一名監(jiān)獄官員言辭沖突之后，該官員用指頭“戳”他的胸部。

En fait, il a affirmé qu'après un affrontement verbal avec un gardien de prison, celui-ci lui avait donné une ?tape? sur la poitrine avec le doigt.

實(shí)際上，他聲稱，在與一名監(jiān)獄官員言辭沖突之后，該官員用指頭“戳”他的胸部。

Une question : si notre cher Président se tape sa femme, à ton avis, c'est une affaire de travail ou c'est juste pour le plaisir ?

“有這樣一個(gè)問(wèn)題：如果我們親愛(ài)的總裁和他的妻子ML，你的認(rèn)為這是一項(xiàng)任務(wù)呢還是為了好玩？”