Vos go?ts doivent aussi être révélateurs de votre ambition professionnelle.

你的愛(ài)好也應(yīng)該透露出你的專(zhuān)業(yè)。

) aux personnes.Elle a, comme toutes les idéologies, une ambition universelle.

同所有其他意識(shí)形態(tài)一樣意在征服整個(gè)世界。

Il a immolé des milliers d'hommes à son ambition.

他為滿(mǎn)足自己的野心而使無(wú)數(shù)人喪失了生命。

" Innovantes, la concertation, la confiance en soi, l'ambition, "est notre Les principes de base.

“創(chuàng)新、齊心、自信心、上進(jìn)心”是我們的基本原則.

Ses parents ont de grandes ambitions pour lui.

他父母對(duì)他寄予了極大的希望。

Sa seule ambition est d'être heureux .

他唯一的愿望就是要生活幸福。

Pour autant, nos intérêts et nos ambitions sont profondément liés à l'Europe.

因此，我們的利益和野心是與歐洲的發(fā)展息息相關(guān)的。

Ils n'avaient pas beaucoup d'ambitions, mais ils créaient toujours des surprises excellentes et inattendues.

他可能沒(méi)有什么宏大，但是在自己的天地里會(huì)給你出乎意料的精致和亮彩。

Elle sera l'occasion, cette exposition, d'afficher votre ambition.

這將是一個(gè)機(jī)會(huì)，這個(gè)展覽，展示您的野心。

Mais ce qui intéresse le recruteur, c’est de mesurer le degré de votre ambition.

但是，吸引招聘者的是你野心的程度。

Voilà encore une fa?on détournée de mieux cerner votre ambition.

這是另一種間接的方式，以更好地了解你的野心。

Ils disposent des ingénieurs pour réaliser leurs ambitions.

他們有工程師來(lái)實(shí)現(xiàn)他們的抱負(fù)。

Comme si avec de grandes ambitions des jeunes, sincèrement servir la communauté.

猶如懷著大的青年，誠(chéng)心服務(wù)于社會(huì)。

Il doit s'agir pour nous tous d'une réelle ambition collective.

這必須是我們所有人的真正集體愿望。

Nous devons agir au plus t?t et faire preuve d'ambition.

我們必須采取行動(dòng)，要有緊迫感和雄心。

C'était pourtant bien l'ambition initiale du Programme de comparaison internationale.

然而實(shí)際上，比較方案仍抱有這一宏大。

Nous les avons écoutés régulièrement pour comprendre leurs préoccupations et leurs ambitions.

我們經(jīng)常傾聽(tīng)他們的聲音，以便了解他們關(guān)心的問(wèn)題和抱負(fù)。

La demande d'armes est due à l'insécurité ou à l'ambition.

對(duì)武器的需求來(lái)自不安全感或野心。

Il faut éviter qu'un petit groupe d'états n'impose ses ambitions nationales aux autres états.

我們必須防止一小批國(guó)家將其本國(guó)企圖強(qiáng)加于他人。

Il semble que les organisations internationales manquent parfois d'ambition.

國(guó)際組織有時(shí)似乎并不抱太高的期望。