Nos efforts doivent viser des objectifs clairement définis.

我們應(yīng)努力方向很明確。

Ainsi, nous atteindrons nos objectifs selon un calendrier déterminé.

這樣，我們將按照具體時(shí)間表實(shí)現(xiàn)我們目標(biāo)。

On pourra commencer par définir l'objectif à atteindre.

首先可以從想要實(shí)現(xiàn)目標(biāo)開始。

La communauté internationale est rassemblée pour atteindre cet objectif.

國際社會(huì)已達(dá)成共識(shí)，決心實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

Elle devrait travailler à un objectif tangible et concret.

裁談會(huì)應(yīng)努力達(dá)成有形和具體目標(biāo)。

Une ??inscription anticipée?? sert plusieurs objectifs importants.

“預(yù)先登記”能夠?qū)崿F(xiàn)若干重要目。

L'universalité du Traité demeure un objectif à atteindre.

《條約》普遍性仍是需要努力實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。

Il semblerait que cela soit contraire aux objectifs du réexamen.

這似乎與審查目正相反。

Ce plan repose sur les objectifs de développement du Millénaire.

這是一項(xiàng)基于千年發(fā)展目標(biāo)（MDG）計(jì)劃。

Mais l'action antiterroriste n'a pas atteint ses objectifs.

但是反恐斗爭(zhēng)仍然沒有達(dá)到目標(biāo)。

Les programmes régionaux sont l'occasion de faire progresser cet objectif.

區(qū)域方案為推動(dòng)這一議程提供了重要機(jī)會(huì)。

L'Uruguay ne recevait aucune assistance pour parvenir au même objectif.

烏拉圭未申請(qǐng)?jiān)鷣韺?shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

La première difficulté consiste à fixer des objectifs optimistes mais réalistes.

第一個(gè)挑戰(zhàn)是需要確定具有前瞻性但卻切合實(shí)際目標(biāo)和指標(biāo)。

L'égalité des chances pour les femmes est un objectif important.

一個(gè)重要目標(biāo)即是為婦女提供平等機(jī)會(huì)。

L'Australie reste fermement attachée à l'objectif du désarmement nucléaire.

澳大利亞仍然積極致力于實(shí)現(xiàn)核裁軍目標(biāo)。

L'action de la Fondation s'articule autour de trois grands objectifs.

基金會(huì)活動(dòng)建立在三個(gè)戰(zhàn)略性原則基礎(chǔ)上。

Le CCQAB a proposé une autre formule qui aurait le même objectif.

咨詢委員會(huì)建議采取不同方法達(dá)到同一目。

Atteindre des objectifs politiques par la violence ne fera qu'alimenter la violence.

通過暴力實(shí)現(xiàn)政治目標(biāo)將只能孳生更多暴力。

Pour réaliser cet objectif, UNIFEM parachève actuellement un modèle d'évaluation des risques.

為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，婦發(fā)基金正在制定一項(xiàng)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估模式。

Cependant, la plupart des pays n'ont toujours pas atteint cet objectif.

但許多國家還有待于達(dá)到這一目標(biāo)。