C'est normal que l'on aspire à tel pays évolué .

人們向往這樣發(fā)達(dá)先進(jìn)的國(guó)家正常。

Tu ne dois pas faire ?a comme un esprit évolué .

作為一個(gè)接受過教育的文明人，你不應(yīng)該這樣做。

Elle a beaucoup évolué depuis que je la connais.

認(rèn)識(shí)她以來,她進(jìn)步大。

Je constate que cet art, ce savoir-faire, a grandement évolué ces cinquante dernières années.

我留意到，這份餐飲藝術(shù)在這五十年間極大地轉(zhuǎn)變了。

L'instrument a évolué régulièrement au cours des années.

多年以來，這一文書穩(wěn)固發(fā)展。

à ce stade, on peut éliminer les protections dont bénéficiaient les activités industrielles moins évoluées.

在后一階段，可以逐步停止對(duì)較低級(jí)產(chǎn)業(yè)的保護(hù)。

La nature des conflits armés a évolué ces dernières années.

近年來，武裝沖突的性質(zhì)已經(jīng)改變。

La raison d'être et la teneur des obligations y?relatives ont progressivement évolué.

在這個(gè)問題上的義務(wù)，其理論基礎(chǔ)和內(nèi)容在逐漸演進(jìn)。

Cependant, la situation a considérablement évolué depuis la présentation de ce rapport.

但，自從次報(bào)告以來，情況有了大發(fā)展。

La structure organisationnelle de l'Année a évolué à mesure que l'initiative prenait de l'importance.

隨著國(guó)際地球年的重要性日益增加，關(guān)于該倡議的組織結(jié)構(gòu)也不斷演變。

La structure des instruments de planification et de budgétisation a évolué au fil des ans.

多年來，規(guī)劃和預(yù)算工具的結(jié)構(gòu)發(fā)生了變化。

Les relations de l'Iraq avec les pays extérieurs à la région ont également évolué favorablement.

伊拉克同該區(qū)域以外各國(guó)的關(guān)系也已經(jīng)朝著有利的方向發(fā)展。

La situation n'a pas évolué et la santé de M.?Neptune se détériore sérieusement.

這一情勢(shì)繼續(xù)在發(fā)展，Neptune先生的健康狀況急劇惡化。

Depuis lors, la situation a évolué sensiblement.

在此后的年月中發(fā)生了多情況。

Cependant, le système a évolué lentement vers un partage des responsabilités.

不過，這種制度正在向責(zé)任共擔(dān)的方向略有演變。

Depuis que le Groupe a été créé, la situation au Burundi a considérablement évolué.

自小組成立以來，布隆迪局勢(shì)已發(fā)生大變化。

La situation dans les territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est, a évolué rapidement.

包括東耶路撒冷在內(nèi)的被占領(lǐng)巴勒斯坦領(lǐng)土的政治局勢(shì)在迅速演變。

Les stratégies ont toutefois évolué au cours des trois dernières années.

但，過去三年來這些戰(zhàn)略有所變。

La composition religieuse de la population a profondément évolué au cours des cinquante dernières années.

在過去15年中，人口中的宗教構(gòu)成發(fā)生了大變化。

La?notion d'activités militaires dans l'espace a déjà évolué dans la pratique internationale.

外空軍事活的概念已按照國(guó)際慣例的原則逐漸形成。