Tu ne dois pas faire ?a comme un esprit évolué .

作為一個(gè)接受過(guò)教育的明人，你不應(yīng)該這樣做。

Elle a beaucoup évolué depuis que je la connais.

認(rèn)識(shí)她以來(lái),她進(jìn)步很大。

C'est normal que l'on aspire à tel pays évolué .

人們向往這樣發(fā)達(dá)先進(jìn)的國(guó)家很正常。

Le projet a considérablement évolué depuis la première lecture.

草案自從其一讀之后已經(jīng)歷了巨大的改變。

L'environnement mondial a beaucoup évolué ces dernières années.

近年來(lái)，世界格局發(fā)生了重大變化。

Au fil des ans, les congrès ont beaucoup évolué.

多年來(lái)，預(yù)防犯罪大會(huì)發(fā)生了重大變革 ——最初它主要是各國(guó)和國(guó)際專家的聚會(huì)，遵循的是聯(lián)合國(guó)所繼承的國(guó)際刑罰和感化委員會(huì)長(zhǎng)期形成的傳統(tǒng)。

La fonction de protection du Haut Commissariat a beaucoup évolué.

難民署的保護(hù)有了相當(dāng)大的發(fā)展。

Le contexte interinstitutions de l'action humanitaire a considérablement évolué.

機(jī)構(gòu)間協(xié)同采取人道主義行動(dòng)的做法日漸成形。

En fait, la situation sur le terrain a considérablement évolué.

事實(shí)上，當(dāng)?shù)氐那闆r已發(fā)生了很大變化。

La réflexion sur les stratégies de développement a aussi évolué.

適當(dāng)發(fā)展戰(zhàn)略的思維也是今非昔比。

Les stratégies ont toutefois évolué au cours des trois dernières années.

但是，過(guò)去三年來(lái)這些戰(zhàn)略有所變動(dòng)。

L'espérance de vie a considérablement évolué en fonction des districts.

各地區(qū)的預(yù)期壽命存在很大差異。

Depuis sa création, ses activités et sa démarche ont considérablement évolué.

多年來(lái)，社發(fā)研究所的工作和作法發(fā)生了相當(dāng)大的變化。

Le programme d'armes chimiques de l'Iraq a rapidement évolué.

伊拉克的軍事化武方案進(jìn)展迅速。

La conception des fonds globaux a également évolué ces dernières années.

全球基金的概念在過(guò)去數(shù)年中也有所發(fā)展。

De fait, dans l'intervalle, les théories du développement avaient évolué.

原來(lái)，作為要素積累過(guò)程的組成部分工業(yè)化的必要性是受到強(qiáng)調(diào)的。

Je constate que cet art, ce savoir-faire, a grandement évolué ces cinquante dernières années.

我留意到，這份餐飲藝術(shù)在這五十年間極大地轉(zhuǎn)變了。

Cependant, la situation a considérablement évolué depuis la présentation de ce rapport.

但是，自從提交那次報(bào)告以來(lái)，情況有了很大發(fā)展。

Les menaces pour la paix et la sécurité internationales ont également évolué.

對(duì)國(guó)際和平與安全的威脅也有所演變。

Les formes de propriété des entreprises ont beaucoup évolué dans l'industrie.

工業(yè)擁有形式也有了重大的變化。