Ma?monide en personne y enseigna plusieurs années.

邁蒙尼德本人就在那里教過幾年書。

Le fran?ais m'a enseigné seulement la verité d'être un homme.

= 法語只是就這樣教了俺做人地真理句。

Je peux vous enseigner un moyen facile pour éviter ce genre de pannes.

我可以教你一個排除這類故障的簡便辦法。

Bien que vous n'enseignez pas notre classe plus, mais nous assisterons toujours votre classe souvent.

雖然您不再教我們班，但我還是經(jīng)常去聽您的課。

Enseigner le chinois, j'ai un manuel franco-chi...

教授中文，有專門教授法國人學(xué)中文的教材，可從零開始學(xué)習(xí)。

Le Jian qui était botaniste en Avignon lui a enseigné sa connaissance.

阿維尼翁的植物學(xué)家勒基安向他傳授了自己的學(xué)識。

Il lui a enseigné l'art de se défendre.

他教給他自我保護的技巧。

J’ai enseigné le fran?ais à Wuhan pendant 5 ans.

我/在武漢/教/了/五年/法語。

Ils enseignent l’informatique et partent avec 17 valises monter une agence à Bangkok.

他們在那里教授信息技術(shù)，現(xiàn)在正帶著17個箱子前往曼谷的分支機構(gòu)。

Le professeur enseignera le nouveau le?on ,mais charlie dira à son camarade.

老師在講新的課文，可是查理在和同學(xué)講話。

C’est vous, par votre présence, qui faites que j’ai enseigné quelque chose.

正是你們，通過你們的在場，使得我教了一些東西。

L'instruction civique est également enseignée dans les collèges de langue serbe.

塞爾維亞文學(xué)校也在進行公民教育。

Les facultés d'agriculture commencent à enseigner de nouvelles professions.

重新制訂了農(nóng)業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)校（職業(yè)技校）進行培訓(xùn)的職業(yè)清單。

Cependant, il demeure des résistances à enseigner le sujet, et les stéréotypes persistent.

然而，講授這一課程依然遇到阻力，陳規(guī)定型觀念頑固不化。

Si les religions veulent batir la paix, elles doivent enseigner le pardon.

如果宗教想要建設(shè)和平，它們就必須教授寬恕。

Plusieurs grandes religions du monde nous ont enseigné l'essence de la tolérance sous différentes formes.

世界上的一些偉大宗教教導(dǎo)了我們，有著各種表現(xiàn)方式的寬容的實質(zhì)是什么。

Ces expériences amères nous ont enseigné à tous que le terrorisme est l'ennemi de l'humanité.

沉痛的經(jīng)歷告訴我們所有人，恐怖主義是人類的敵人。

Le seul choix offert est au niveau des langues asiatiques enseignées, car l'?le est multiethnique.

在這一教育層面，惟一可以選擇的是亞洲語言，因為毛里求斯國是一個多民族島國。

Si les conditions le permettent, une langue étrangère peut aussi être enseignée.

廣西壯族自治區(qū)出“以壯為主，壯漢結(jié)合，以漢促壯，壯漢兼通”的原則。

Des activités récréatives et ludiques devraient être enseignées aux enfants handicapés d'age scolaire.

應(yīng)當(dāng)為學(xué)齡殘疾兒童的目的，娛樂、休閑和游戲方面的培訓(xùn)。