Dans certains pays, les différents corps des services armés ont leur propre système de marquage.

在些國家里，不同的軍種有自身的標記系統(tǒng)。

Le Gouvernement a également entrepris de réformer l'Armée nationale.

政府還對國民軍進行了改革。

Onze bataillons de l'Armée nationale afghane, comptant 6?500 hommes au total, ont été constitués.

阿富汗國民軍中11個營已經(jīng)組建完畢。

Les groupes armés appartenant à l'opposition politique recrutent de force des jeunes enfants.

武裝的反對派集團強制招募年幼的兒童。

Le Conseil adoptera, espérons-le, une autre résolution sur les enfants et les conflits armés.

安理會很快將通項關(guān)于兒童和武裝沖突的決議。

Cependant, les conflits armés ont fait chuter la fréquentation scolaire.

但是武裝沖突使入學(xué)率下降。

Les problèmes des enfants sont loin de se limiter aux conflits armés.

兒童面臨的問題不僅僅限于武裝沖突。

Aujourd'hui, ces mines et pièges armés représentent toujours une grave menace pour la population.

今天，這些地雷和誘殺裝置繼續(xù)對人民構(gòu)成嚴重威脅。

L'Armée nationale est tant?t définie comme une organisation de libération tant?t comme une organisation terroriste.

有人稱阿民族軍為解放組織，有人稱之為恐怖組織。

Dans l'ouest du pays, il y a toujours des groupes armés irréguliers venant du Libéria.

來自利比里亞的非正規(guī)武裝部隊繼續(xù)在該國西部活動。

Troisièmement, il s'agit de renforts de police armés chargés de répondre aux situations d'urgence.

第三是應(yīng)對緊急狀況的武裝后備警察能力。

Ils ont été enlevés et tués par des hommes armés dans le sud du pays.

他們在我國南部被武裝分子綁架并殺害。

Un exemple typique est la protection des civils dans le contexte des conflits armés.

武裝沖突中保護平民問題是個典型例子。

D'autres vols ont servi à acheminer 18 véhicules de type Landcruiser pour l'Armée soudanaise.

其他航班為蘇丹武裝部隊運送了18臺陸地巡洋艦（Landcruiser）車。

D'associer les jeunes filles aux procédures concernant leur propre libération des forces et groupes armés.

讓女孩參與從武裝部隊和武裝團體中實現(xiàn)自我脫離的程。

De nombreux groupes ethniques armés sont opposés au régime du gouvernement central.

有很多武裝族群反對中央政府的統(tǒng)治。

La nature des conflits armés a évolué ces dernières années.

近年來，武裝沖突的性質(zhì)已經(jīng)改變。

Ces rapports incriminent l'armée nationale et divers groupes armés non étatiques.

這些報道牽涉到政府軍和若干非國家武裝團體。

Nous condamnons les groupes armés qui ont attaqué les Casques bleus de l'ONU.

我們譴責(zé)武裝團體襲擊聯(lián)合國藍盔部隊。

La Représentante spéciale a également déploré que les groupes armés se livrent au recrutement d'enfants.

她也對武裝團體招募兒童的做法表示憤慨。