Les rituels se sont simplifiés au fil du temps.

儀式也組建簡(jiǎn)化。

Vous voulez penser, de faire vous avez besoin pour vous simplifier la vie.

想所想，做你所需，為活提供方便。

Ceux-ci n'ont été ni simplifiés ni rationalisés avant d'être automatisés.

在實(shí)行自動(dòng)化之前，沒(méi)有對(duì)各個(gè)流程進(jìn)行簡(jiǎn)化、精簡(jiǎn)或使其合理化。

Les règles concernant les procédures de séparation et de divorce ont été simplifiées.

分居和離婚手續(xù)規(guī)則已簡(jiǎn)化。

Les propriétaires devraient encore engager une action en justice, mais la procédure serait simplifiée.

房東仍然必須進(jìn)行起訴，但程序?qū)⒈?span id="frjpl3r7v" class="key">簡(jiǎn)化。

Le Ministre a entre-temps demandé à l'ONUCI de formuler un schéma opérationnel simplifié.

同時(shí)，國(guó)防部長(zhǎng)要求聯(lián)科行動(dòng)簡(jiǎn)化行動(dòng)構(gòu)想。

La Slovaquie souhaiterait que le système d'établissement des rapports soit simplifié et rationnalisé.

斯洛伐克將贊賞對(duì)報(bào)告制度精簡(jiǎn)和合理化。

Outre cette structure, les normes devraient avoir des caractéristiques spécifiques qui en simplifient le respect.

除這個(gè)結(jié)構(gòu)外，各項(xiàng)準(zhǔn)則應(yīng)具備具體特征，使其容易遵守。

Seulement, en apportant ces améliorations, on a perdu l'avantage d'un processus administratif simplifié.

但是，在增加這些福利時(shí)，簡(jiǎn)化管理程序優(yōu)點(diǎn)已經(jīng)喪失。

La conception de drainage pour l'installation de tout terrain, de simplifier le processus d'installation.

排水管設(shè)計(jì)可以適合任意地形安裝，簡(jiǎn)化了安裝程序。

Le nouveau système a également simplifié les échanges à la New?York Cotton Exchange (NYCE).

新系統(tǒng)還簡(jiǎn)化了紐約棉花交易所交易程序。

Les services relatifs à l'administration, à la programmation et aux politiques seraient simplifiés et décentralisés.

將簡(jiǎn)化行政、方案和政策職能，并下放到外地。

Si on simplifiait tout ?a ?

我們來(lái)把一切簡(jiǎn)化!

Le téléphone portable simplifie les déplacements.

手機(jī)使旅行變得簡(jiǎn)單。

Ces index simplifient énormément le processus d'inscription.

按設(shè)保人編制索引方法極大地簡(jiǎn)化了登記過(guò)程。

Le classement par constituant simplifie considérablement l'inscription.

以設(shè)保人為基礎(chǔ)編制索引方法極大地簡(jiǎn)化了登記過(guò)程。

Il a été suggéré de simplifier le dernier paragraphe.

有與會(huì)者建議可對(duì)最后一段加以簡(jiǎn)化。

Il fallait simplifier la structure des organes de coordination.

有必要簡(jiǎn)化協(xié)調(diào)機(jī)構(gòu)結(jié)構(gòu)。

Cela a considérablement simplifié mon passage aux postes de contr?le.

這使我相當(dāng)容易地穿越了檢查站。

Les efforts visant à simplifier les processus administratifs se poursuivront.

將繼續(xù)努力簡(jiǎn)化行政程序。