Nous nous attendons à une récolte abondante cette année.

我們盼望著今年大豐收。

Les paysans rentrent la récolte au grenier.

把收獲的莊稼運(yùn)進(jìn)糧。

Les paysans récoltent le blé en ao?t.

在八月收麥子。

On récolte des raisins en cette saison.

這個(gè)季節(jié)人們收獲葡萄。

Il est maintenant sur le point de la récolte de blé de la saison, regarde!

現(xiàn)在正是小麥快要收獲的季節(jié)，望！

Notre bonne foi fondée sur les principes, donnent aux clients une récolte satisfaisante!

我公司本著誠(chéng)信為本的原則，將給客戶一個(gè)滿意的收獲！

La récolte est très variable selon les années.

每年的收成很不一樣。

Lorsque les hommes sèment de la pollution ils récoltent des intempéries climatiques.

當(dāng)人種下的是污染，收取的就是惡劣的氣候。

Votre choix aujourd'hui, demain sera une autre récolte.

您今天的選，明天將會(huì)得到一份不一樣的收獲。

Avant，les gens prophétisent l'abondance ou la pénurie des récoltes selon le temps.

過(guò)去，人們根據(jù)天氣預(yù)測(cè)收成的豐欠 。

L'année dernière, la récolte des grains a été fort belle.

去年谷物的收成是很好的。

Chaque année, mon oncle récolte 3600 quintaux de blé.

每年，我叔叔收獲3600公擔(dān)麥子。

Cette année,la récolte du blé sera abondante.

今年小麥將豐收。

Espérons que dans le domaine Yifengengyun peu plus de la récolte.

讓我們?cè)谙Ｍ奶镆吧仙僖环指哦?span id="frjpl3r7v" class="key">一分收獲。

Il y a des terres qui rendent trois récoltes par an.

有些土地一年收三次。

Au petit matin, ils pêchent. Bon récolte, n’est-ce pas ?

清晨, 就有人撒網(wǎng)捕魚,看來(lái)收獲不少.

De 1787 à 1789, les récoltes étaient mauvaises, entrainant une grave pénurie en céréales.

1787～1789年的法國(guó)，業(yè)連續(xù)歉收，隨之而來(lái)的是嚴(yán)重的糧食短缺。

Les premières récoltes en rouge, elles, sont attendues dans une semaine.

而紅葡萄酒的收獲要再等一周。

La fête de l’Action de graces provient d’une ancienne tradition de célébrer les récoltes agricoles.

同屬北美大國(guó)的加拿大和美國(guó)一樣也過(guò)感恩節(jié)action de grace。

La récolte du riz est plus abondante que celle du blé.

稻子的收成比麥子（的收成）好。