Est-ce qu’il y a un bus de ramassage ?

有沒有班車？

Envisager de manière séparée le système de ramassage des déchets dangereux.

危險廢物單獨收集系統(tǒng)。

Un service de ramassage scolaire également gratuit assure le transport des enfants.

而且還為學童們提供免費校車服務(wù)。

Envisager la coopération transfrontière dans le ramassage et le traitement des déchets.

設(shè)想在廢物收集和處跨界作。

La police nationale a procédé à des ramassages autoritaires d'armes dans le cadre de ratissages aléatoires.

報所期間，國家警察以隨意抄家方式任意收繳武器。

L'extraction implique cinq opérations séparées de fragmentation, concassage, relevage, ramassage et séparation.

采礦分五道操作工序，即破碎、壓碎、揚礦、收集和分離。

Par ailleurs, l'on s'emploie à améliorer le système de ramassage scolaire.

正對促使學生學制度進行改進。

Rénover le système de ramassage afin de couvrir la majeure partie de la population.

提高收集系統(tǒng)能力，使之覆蓋大部分居民。

Un ramassage adéquat, des infrastructures de transport et de stockage ainsi que la surveillance seraient requis.

需要適當收集、運輸和處基礎(chǔ)設(shè)施，并需要進行監(jiān)測。

La Convention ne fixe pas de limite géographique à ces “opérations de ramassage et de livraison”.

公約沒有列出這樣“接送貨物服務(wù)”地域限制。

Cinq opérations sont envisageables?: la fragmentation, le broyage, l'enlèvement, le ramassage et la séparation.

礦殼開采可能有五種作業(yè)方法：碎裂、粉碎、提升、接取和分離。

On a collaboré avec les institutions publiques existantes pour l'approvisionnement en eau et le ramassage des ordures.

同現(xiàn)有公共機關(guān)作，為項目住宅提供飲水和收集垃圾。

Le système public algérien offre allocations, uniformes et ramassage scolaire à 6 millions d'enfants en milieu rural.

阿爾及利亞政府為農(nóng)村地區(qū)600萬名在校生提供校車、校服和津貼。

Des efforts sont déployés à l'heure actuelle pour assurer des services gratuits de ramassage scolaire en zone rurale.

正在努力為農(nóng)村地區(qū)提供免費學校班車服務(wù)。

Cette méthode, qui convient à un ramassage mécanisé à haut rendement, laisse les cultures vulnérables aux maladies et aux insectes.

盡管這適于高產(chǎn)量機械化收割，但使農(nóng)作物易受病蟲害傷害。

Il existe un grand potentiel de ramassage des ordures à fort coefficient de main-d'oeuvre avec récupération des ressources et recyclage.

勞動密集型廢物回收潛力很大，可以回收和再利用資源。

Pour cette raison, les services de ramassage des ordures se sont mis en grève en novembre, causant d'importants risques sanitaires.

因此，垃圾清業(yè)職工11月舉行了罷工，造成嚴重衛(wèi)生問題。

Il conviendrait d'élaborer un plan pour le ramassage des déchets dangereux, leur entreposage provisoire sans danger et leur traitement approprié.

應(yīng)制定收集、暫時安全貯存和適當處危險廢物計劃。

L'attentat contre un car de ramassage scolaire qui a tué deux civils et blessé plusieurs enfants est un acte de terrorisme.

對校車進行轟炸導致兩名平民死亡和許多學童受傷，這是一種恐怖主義行為。

Le service de ramassage des ordures était accessible à 93,7?% de tous les ménages, mais seulement à 19,6?% des ménages ruraux.

關(guān)于垃圾回收，盡管城市地區(qū)此項服務(wù)覆蓋所有住戶93.7%，但在農(nóng)村地區(qū)，該比率不超過19.6%。