Ils se sont également attachés à rationaliser la collecte des métadonnées correspondantes.

此外，還作出努力，簡(jiǎn)化有關(guān)元數(shù)據(jù)的收集工作。

Les structures de réseau devraient être renforcées pour faciliter la collecte de données.

網(wǎng)絡(luò)能力必須加強(qiáng)，以協(xié)助數(shù)據(jù)收集。

La planification du développement passe par la collecte et l'utilisation des données.

在發(fā)展規(guī)劃中，數(shù)據(jù)收集和使用是不可或缺的。

Toutefois, il faut continuer la collecte de certains animaux marins vivant à l'état sauvage.

不過(guò)，目前仍然有些海洋動(dòng)物要從野外采集。

Le siège de l'UNICEF est le troisième acteur intervenant dans la collecte de fonds privés.

在私營(yíng)部門(mén)籌資方面，第三個(gè)“行為人”是兒童基金會(huì)總部。

Le Comité est conscient des efforts menés par l'état partie pour améliorer la collecte des?données.

委員會(huì)贊賞締約國(guó)為改數(shù)據(jù)收集所作的努力。

Il?a?aussi demandé une assistance technique pour la collecte des statistiques relatives à?l'IED.

他還呼吁為收集外國(guó)投資統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)提供技術(shù)援助。

Développer davantage les réseaux de collecte du renseignement.

一步發(fā)展情報(bào)收集網(wǎng)絡(luò)。

Le Gouvernement s'emploie à perfectionner le système de collecte des données.

政府正在致力于改數(shù)據(jù)收集工作。

Peu de pays collectent des données sur les utilisations spécifiques d'Internet.

專(zhuān)門(mén)收集互聯(lián)網(wǎng)使用情況數(shù)據(jù)的國(guó)家甚少。

On a également lancé un projet de collecte de données sur les salaires.

還設(shè)計(jì)了一個(gè)項(xiàng)目，收集關(guān)于工資的數(shù)據(jù)。

L'opération a été intégrée à l'exercice annuel de collecte des données.

這項(xiàng)工作已納入WFP年度數(shù)據(jù)收集作業(yè)。

De plus en plus de pays en développement collectent des statistiques sur l'innovation.

越來(lái)越多的發(fā)展中國(guó)家目前正在收集創(chuàng)新統(tǒng)計(jì)數(shù)字。

Contr?ler si les mécanismes de collecte et de diffusion de l'information sont adéquats.

監(jiān)控信息收集與分發(fā)機(jī)制的充分性。

Collecte d'éléments d'information sur les activités d'organisations terroristes étrangères ou internationales.

收集關(guān)于外國(guó)和國(guó)際恐怖主義組織的情報(bào)。

Une meilleure collecte des données ventilées par age pourrait servir de point de départ.

更好地按性別分列的數(shù)據(jù)收集或可作為一個(gè)起點(diǎn)。

La collecte et la diffusion d'informations constituent une autre mission stratégique du Mécanisme mondial.

信息收集和傳播是全球機(jī)制實(shí)行戰(zhàn)略參與的另一個(gè)領(lǐng)域。

L'informatisation des données est en cours et leur collecte régulière sera assurée, on l'espère.

計(jì)算機(jī)化的更新方式正在建立之中，旨在定期更新數(shù)據(jù)。

Tout en représentant déjà une lourde tache, la collecte de données n'était pas suffisante.

盡管這是一項(xiàng)挑戰(zhàn)，但僅僅收集分類(lèi)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)是不夠的。

Comme la collecte de données s'est améliorée, les chiffres de la mortalité maternelle ont augmenté.

由于數(shù)據(jù)收集工作的改善，產(chǎn)婦死亡率數(shù)字有所上升。